French 3001, Spring 2013

Depuis j’adore film (et l’histoire de film), il n’est pas surprenant que j’aime <<Les quatre cents coup>>. Alors que, j’ai lis de Trauffaut avant maintenant, je n’ai pas vu tout de ses films. Cet film est une bon exemple de récit unique; le garcon dans le film est un caractère ambivalent. Il est à la fois sympathique et inflexible dans son actions immatures. Encore, il est seulement un garcon. Enfin, j’aime le film et je pense que Trauffaut est une réalisateur extraordinaire, mais je prefere Jean-Luc Godard (particulièrement, j’adore Jean Seberg en <<a bout de souffle>>).

C’est une critique sur le cinéma français. L’article était un peu difficile pour moi de lire parce que mon français n’est pas très avancé. D’après ce que j’ai compris, Truffaut explique que seuls quelques films français par an sont considérés magnifique. Cela peut également être appliquée aux films américains. Hollywood fait des dizaines de films par an, mais seulement une poignée sont en fait de qualité.

* pardon, Je viens de trouvé le bouton de publication! 🙁

Dans son article, Truffaut critique plusieurs aspects du cinéma français. Il commence par le comparer a ce qui se réalise dans le cinéma américain et exprime son admiration de Jacques Prévert a qui dit-il le cinéma français doit la majeure partie de son évolution. Dans cet extrait, on peut ressentir toute la frustration de l’auteur vis-a-vis des œuvres que produisent le français a cette époque. Il continue ensuite pour faire comprendre au lecteur que faire de l’adaptation cinématographique était quelque chose de négatif.” Il est du a Aurence et a Bost la réhabilitation de cette manière de faire du cinéma.”

Il était très difficile de comprendre cet article. Si j’ai bien compris, il est très important de changer scénario de film, il devrait refléter les opinions contemporaines. L’article m’a rappelé la Nouvelle Vague, c’est la période reconnaissable dans le cinéma français et européen. Et François Truffaut était un des pères fondateurs de cette Vague.

J’ai demandé à mon ami François – qu’est français – sur le cinéma français à cette époque et le film “Les quatre cents coups” que nous avons commencé à regarder dans la course dernier. François m’a dit que ce film est très très très connu en France. Et, comme tout autre film français de cette époque, des scènes beaucoup sont pris dans la rue et le personnage central constamment marcher d’un lieu à un autre. Donc, nous voyons la vie comme elle est, la vie dans les rues, la vie dans la vie …

Mr. Truffaut explique dans son article “une certaine tendance” du cinema francais, que est l’adaption, comme je le comprends. Il a reconnu que tous les films francais ne sont pas de qualite, mais seluement dix ou couze ont vraiment   la qualite de etre reconnu par les critiques. Il pense que l’evolution est passé parce que les scénaristes ont modifié les structures des leurs scenes. “Inventer sans trahir” et ” une adaption honnete est une trahison” veulent dire que les scénaristes ont adapté leurs films fidèlement à l’histoire et leur propre style et ses principes.

Les articles étaient difficiles à comprendre parce qu’il y avait beaucoup de vocabulaire et je ne savais pas les scénaristes français. L’un des articles a parlé de Scarface que j’ai vu. Ils parlent aussi des adaptations et j’ai vraiment aimé la citation “Inventer sans trahir” parce que je pense que la participation des auteurs et de l’opinion sur le film est très important. Beaucoup de films ont ruine le livre qu’elles étaient fondées sur elle. Récemment, j’ai lu “Perks of Being a Wallflower” et j’ai regardé l’adaptation cinématographique et j’ai beaucoup aimé.