Hotels, luxury condominiums, and upscale commercial buildings surround the nation’s largest public housing project. As development in the city continues, residents of Queensbridge Houses worry that the change may sweep them away.