Shop Jeen is one of the fastest growing accessory sites on the web. Erin Yogasundrum, the site’s owner, shares her goals and experiences with Laura Rossi.