The correct room number for the Women’s room on the second floor is H-241/East side, and the Men’s room is H-237/EAST side. (There are no numbers posted near the rooms. So, if you need to request work from Buildings and Grounds, be sure to include these numbers in the request.) I’ll add this to the wiki too.
The door to the handicapped stall in the second floor women’s restroom, H-241/East was replaced earlier today by staff from buildings and grounds. I learned yesterday there had been some confusion about my initial request because of the lack of the correct room number.