It appears to me that Gregor’s transformation is more symbolisim than anything else. Instead i think that it was his work as a sales man the supported a higher lifestyle than they really could afford. Its only when Gregor is unable to work presumably from his transformation that they can no longer support said lifestyle.