When I read the text of “Hedda Gabbler” and then watched the film version I realized how characters were represented differently. The text gives many minor details of the setting by describing the furniture, the curtains, and the walls whereas the film version shows everything giving the audience a clear picture. I feel like one of the major differences is the representation of Hedda’s character, she is shown as a self-absorbed woman who looks down upon everyone and the film makes it easier to get an understanding of her nature by looking at her facial expressions, body language and gestures. Moreover, the text represents the relationship between Hedda and Aunt Julie, it is not great the film version of it makes it more transparent and sets a tone as to how Hedda does not care about anyone. Even though the text describes how George and Aunt Julie shared a genuine and loving relationship the film represents it to a greater extent by showing how she is willing to do anything for his happiness. While reading the text, the reader takes a while to imagine as to what is happening and how while the film version just gives a representation of relationships between characters which makes it easier and quicker to get an understanding of the events taking place.
I agree with you here – particularly with your observation that when we watch the clip from the film, the actress’ body language gives us further insights into Hedda’s mood and her character.