If you read Spanish, you might want to look at the poems we’re reading by Sor Juana in the original Spanish:

“Sátira filosófica” (also known as “Redondillas” or “Hombres necios”):  http://litgloss.buffalo.edu/cruz/text.shtml

Sonnet 145: http://dept.sfcollege.edu/HFL/hum2461/jpgs/sorjuana/sjicsonnet145.htm