There are worries that the 6 million-square-foot development will prompt an increase in working-class Sunset Park’s already rising rent prices.