Hana is just one in a wave of “culinary incubators” that rent kitchen space to new food startups who can avoid heavy equipment costs while they work to gain their footing in the industry.