El modesto misterio






         A Blogs@Baruch site

October 9, 2013

Shiver by Coldplay :)

Filed under: Traducción de una canción (para el 10 de octubre) — el150765 @ 11:24 pm

Shiver – Tiemblas 

 

So I look in your direction                                                         Asi que veo en tu direccion
But you pay me no attention, do you                                      Pero no me prestas atencion, cierto?
I know you don’t listen to me                                                   Se que no me escuchas
‘Cause you say you see straight through me,                       Porque puedes ver atraves de mi

don’t you                                                                                        O no?

But on and on from the moment I wake                             Pero desde el momento que despierto
To the moment I sleep                                                             Hasta el momento que duermo
I’ll be there by your side                                                          Estare alli a tu lado
Just you try and stop me                                                         Solo intenta y parame
I’ll be waiting in line                                                               Estare esperando en fila
Just to see if you can                                                                Solo para ver si puedes

Did she want me to change                                                   Quizo ella que cambie?
Well I changed for good                                                         Pues, he cambiado para bien
And I want you to know                                                         Y quiero que sepas
That you always get your way                                               Que siempre te sales con la tuya
I wanted to say                                                                          Quize decir

Don’t you shiver, shiver, shiver                                           No tiembles, tiembles, tiembles

I’ll always be waiting for you                                               Siempre estare esperandote
So you know how much I need you                                    Pues sabes cuanto te necesito
But you never even see me, do you                                      Mas nunca me has visto, cierto?

And is this is my final chance of getting you                  Y este es mi ultimo chance de tenerte

And on and on from the moment I wake                        Pero desde el momento que despierto
To the moment I sleep                                                          Hasta el momento que duermo
I’ll be there by your side                                                       Estare alli a tu lado
Just you try and stop me                                                      Solo intenta y parame
I’ll be waiting in line                                                            Estare esperando en fila
Just to see if you care                                                           Solo para ver si te importa
If you care                                                                               Si te importa

Oh, oh, oh, oh                                                                      Oh, oh, oh , oh

Did she want me to change                                              Quizo ella que cambie?
Well I changed for good                                                    Pues, he cambiado para bien
And I want you to know                                                    Y quiero que sepas
That you’ll always get your way                                      Que siempre te saldras con la tuya
I wanted to say                                                                    Quize decir

Don’t you shiver                                                                   No tiembles
Don’t you shiver                                                                   No tiembles

Sing it loud and clear                                                         Cantalo alto y claro
I’ll always be waiting for you                                           Siempre estare esparadonte

Yeah I’ll always be waiting for you                                Si, siempre estare esperandote
Yeah I’ll always be waiting for you                                Si, siempre estare esperandote
Yeah I’ll always be waiting for you                                Si, siempre estare esperandote
For you I will always be waiting                                    Por ti, siempre estare esperandote

And it’s you I see, but you don’t see me                        Y es a ti a quien veo, pero no ves
And it’s you I hear, so loud and so clear                 Y es a ti a quien escucho, tan alto, tan claro
I sing it loud and clear                                                 Yo lo canto alto y claro
And I’ll always be waiting for you                            Y siempre estare esperandote

So I look in your direction                                            Asi que veo en tu direccion
But you pay me no attention                                        Pero no me prestas atencion
And you know how much I need you                        Y sabes cuanto te necesito
But you never even see me                                            Pero nunca me ves

 



No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress MU.