El modesto misterio

Enrique Iglesias and Romeo Santos

 Loco

Translated by Ruth Morocho

Alumbrale la noche                                             Light up the night
a ese corazon desilusionado                                to the delusional heart

A veces maltratado                                              Sometimes mistreated.

No te perdonare                                                    I won’t forgive you
Si me dejas solo                                                    If you leave me alone
Con los sentimientos                                              with those sentiments (of love)
Que pasan como el viento                                     that pass like the wind                               
Lo revuelven todo                                                 and messes me up
Y me vuelven loco                                                and drive me crazy
Loco                                                                      crazy
Por besar tus labios                                               to kiss your lips
Sin que quede nada por dentro de mi                    without anything inside
Diciendote lo todo                                                  telling you everything

Yo
No te perdonare                                                      I won’t forgive you
Si me dejas por dentro con ese dolor                      If you left me alone with this pain
No te perdonare                                                      I won’t forgive you
Si me vuelves loco                                                  If you drive me crazy
Si me vuelves loco                                                  If you drive me crazy

Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas                                                I beg you on my knees
Uno y mil perdones                                              one and thousands forgiveness
Que al llegar la aurora                                                                                                                                                  
No me digas adios                                                 do not say bye                                                              
No dejes ir el llanto                                               do not let me go crying                                 
De tantas canciones                                                a lot songs
De una luna rota                                                     a broken moon                                                               

Como una guitarra                                                  with a guitar
Por tantas promesas                                                 a lot promises
Que se van volando                                                 that go away
Que me vuelven loco                                               that drive me crazy

Ay ay ay ay…
Loco                                                                             crazy
Por besar tus labios                                                      to kiss your lips                                       
Sin que quede nada por dentro de mi                           without anything inside
Diciendo te lo todo                                                       telling you everything

Yo
No te perdonare                                                         I won’t forgive you             
(No te perdonare)                                                       I won’t forgive you    
Si me dejas por dentro con ese dolor                        If you let me with this  pain
No te perdonare                                                         I won’t bother you
Si me vuelves loco                                                    If you drive me crazy

Y es que estoy loco                                                   I am crazy
Por besar tus labios                                                   to kiss your lips
Sin que quede nada por dentro de mi                        without anything inside                            
Dici(c)ndotelo todo                                                   telling you everything

Yo                                                                             I
No te perdonare                                                        I won’t forgive you
No te perdonareI                                                       I won’t forgive you
Si me dejas por dentro con ese dolor                        If you leave me alone with this pain
No te perdonare                                                        I won’t forgive you
Si me vuelves loco                                                    if you drive me crazy

Te pido de rodillas                                                    I beg you on my knees
Luna no te vayas                                                       moon don’t go