El Agua del Paraiso (Presentacion)
El agua del Paraiso
Original (en espanol)
Todas las tardes con la puesta del sol la serena Eugenia se encaminaba al rio a dares su baῆo venusino. El cuerpo esbelto y pequeῆo de adolescente apenas entrando a los trece aῆos lucia el suave pubis naranja poco comun para los lares orientales de la isla. En el barrio Rio Blanco de Naguabo los curiosos se cuestionaban la procedencia de la inusitaba cabellera pelirroja que entre rizos abundantes enmarcaban una faz cobriza de antiguos pobladores. Ella se deslizaba en las aguas claras de las riberas del Yunque con las jovenes morenas y su piel bronceada armonizaba como fruta Madura entre sus compaῆeras de juego. Solo la melena fulminante la distinguia de las otras. Su madre le habia explicado en palabras sencillas que el fenomeno no era tan extraῆo como la generalidad lo poderaba.
Traduccion en ingles
All the afternoons
with the sunset, the peaceful Eugenia used to walk to the lake to take her
usual Goddess bath. Her tall yet small teenage body just turning thirteen years, showing her soft,
orange pubic, uncommon for the oriental’s area of the island. In the village
Rio Blanco de Naguabo everyone used to ask among themselves where this red
headed lady, between abundant curls did. She used standout. She used to swim in
the clear waters of the riverbanks of Yunke with girls of color and her tan
skin harmonized like ripen fruits between her friends. Only her fulminant mane
distinguished her from the others. Her mom had explained to her in simple words
that the phenomenon wasn’t that strange like everyone thought it was.