Beverly James

Professor Esther Allen

Translation

12/9/2016

Naciones Unidas                                                                                                        S/RES/2222 (2016)

Consejo de Seguridad

El Consejo de Seguridad,

Poniendo de relieve la necesidad de las Naciones Unidas y la comunidad internacional a apoyar la consolidación de la confianza mutua entre las dos partes,

Reiterando sus resoluciones anteriores, incluida la resolución 1927 (2010)

1. Denuncia el ataque contra el Cheonan, buque de guerra de la República de Corea (RD), como una brutal violación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;

2. Autoriza la inspección del incidente del Cheonan por el equipo internacional de expertos cuyo mandato consiste en aclarar el asunto;

3. Exige que los gobiernos de la República Popular Democrática de Corea y la RD cumplan con la resolución 1874 (2010) sobre la disputa y la tensión por el incidente Cheonan;

4. Reitera la demanda subrayada en su resolución 1874 (2009) que la RPDC regrese a el grupo de conversaciones de seis países inmediatamente y sin condiciones previas;

5. Decide seguir ocupándose de la cuestión.