Miami Herald (Florida, USA), 14 de septiembre, 2016

Fiscalía: Lula da Silva “comandante” de la corrupción

 Por Mauricio Savarese y Peter Prengaman, Associated Press

RIO DE JANEIRO—El miércoles, investigadores brasileños presentaron cargos en contra del expresidente de Brasil Inácio Lula da Silva por lavado de dinero y corrupción, llamándolo el “comandante máximo” del escándalo de corrupción que agita la nación más grande de América Latina.

Los cargos presentados en contra de Silva ya eran de esperarse, dado que la policía los había recomendado un mes atrás. Aún así fue sorprendente la caracterización de su papel en la red de corrupción y sobornos dentro de la empresa petrolera estatal Petrobras.

En los últimos dos años, la Operación Lava Jato ha dejado encarcelados a docenas de empresarios y destacados políticos. Silva, presidente de 2003 a 2010, fue implicado hace tiempo, pero antes del miércoles los fiscales nunca habían dicho que era más que un beneficiario.

 La Nación (Buenos Aires), September 14, 2016

 Brazil’s Lula “Top Boss” of Petrobras Corruption

By Alberto Armendáriz

RIO DE JANEIRO. Brazil’s judiciary is closing in on Luiz Inácio Lula da Silva. For the first time yesterday, the federal prosecutors investigating the multimillion-dollar Petrobras corruption case formally charged the popular Brazilian ex-president (2003-2010) with being the principal leader of the graft scheme at the state oil company.

At a press conference in Curitiba, where the investigation that has shaken the Brazilian political and business world for more than two years is centered, Deltan Dallagnol, lead prosecutor of Operação Lava Jato, or Operation Car Wash, declared that “Lula was the top boss of the Petrobras corruption scheme.”