Original:
Guayaquil, 23 de Octubre del 2016
A quien corresponda:
Yo, Mayra Condo, por la presente, me complace presentar a la señorita Josselyn Lopez, quien es identificada con el número de cedula XXXXXXXXX-X . Trabajó como supervisora en Marathon Sports desde junio del 2013 hasta septiembre del 2016.
Sus labores fueron abrir la tienda y asegurarse de que todo esté listo y en orden para el público, mantener el inventario y asegurar que todo esté en stock, asegurar que los precios estén correctos, y también ayudar, motivar, y animar al personal para lograr los objetivos de ventas.
Durante sus labores la señorita Josselyn Lopez demostró su capacidad y complacencia para aprender más. Ella ha sido responsable, es confiable, termina los trabajos asignados a tiempo, siempre puntual y ha demostrado ser buen líder para trabajar en equipo. No sabía mucho cuando empezó pero reconozco que con mucha atención pudo aprender rápido.
Quedo a su entera disposición para cualquier duda o información complementaria que ustedes puedan requerir.
Atentamente,
Mayra Condo
Manager
Marathon Sports
(T): 4-1234567
Traducción:
October 23, 2016
To Whom It May Concern:
I had the pleasure of working with Josselyn Lopez who was employed in Marathon Sports as a supervisor.
Josselyn’s tasks included opening the store, verifying that everything was ready and in order for the public, maintaining inventory and ensuring everything was in stock, ensuring the correct prices were listed, as well as assisting, motivating, and encouraging staff to achieve sales targets.
Josselyn demonstrated her capacity and willingness to learn more. She is a responsible and trustworthy and punctual individual who completed assigned tasks in a timely manner, has demonstrated leadership skills and is a quick learner.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions or need additional information.
Sincerely,
Mayra Condo
Manager
Marathon Sports
(T): 4-1234567