Carta de Recomendación original y traducción – Raimer Thompson

Manizales, 26 de octubre del 2016

 

A quien corresponda:

 

Por medio de la presente hago constar que conozco la señora Marta Ramírez, identificada con cedula de ciudadanía 10.587.109, es una empleada que trabajo bajo mi supervisión durante los últimos cinco años. Tengo la seguridad de que es una persona con buenos principios y siempre cumple con sus obligaciones atentamente.

La señora Ramírez es una empleada de excelentes relaciones públicas e interpersonales, quien trata muy bien a los clientes internos y externos del CSN. Su posición de relaciones públicas ha demostrado gran responsabilidad, el fervor con su compañerismo, y honestidad.

La señora Ramírez es externamente dedicada con todo que se le enfrenta y ha desarrollada su carrera profesional durante estos cinco años hasta convertirse en una compañera irreemplazable. Ha sido un verdadero placer para mí trabajar con ella.

Por todas estas razones, considero a la señora Marta Ramírez como una persona idónea para hacer parte de tu compañía. Por lo anterior tengo a bien recomendarlo ampliamente agradeciendo de antemano la atención y facilidades que le pueda brindar.

Extiendo la presente para su disposición a los veinte seis días del mes de octubre del año 2016, en la cuidad de Manizales, Colombia.

 

ATENTAMENTE

 

________________________

 

Lic. Raimer Thompson

Director de Operaciones

Centro de Salud Nacionales

Calle La Libertad 59

Zona Manizales  170001-17

Raithomp@csn.bg.com

Cel: 57 62 04 467 466

 

_________________________________________________________________________________

(Translated from Natali Pardo)

 

October 26, 2016

 

To Whom It May Concern:

 

It is my pleasure to recommend Julio Diaz for this position. He worked under my supervision as our intern at the UNPD for the past year where his abilities exceeded my expectations.

I thoroughly enjoyed my time working with Julio, and came to know him as a truly valuable asset. His bilingual abilities, dedication and ability to work efficiently were of great value. In his position Julio also demonstrated great responsibility and honesty.

Without any hesitation, I confidently recommend Julio to your team at ECLAC. Please feel free to contact me with any further questions.

 

Sincerely,

 

Natalia Pardo

npardo@undp.com

Cel: 5072031614

 

 

 

 

 

Leave a Reply