Category: Post 6: Traducción de reportaje especial: ENTREGAR COPIA IMPRESA

Inquirer.net/Bong Lozada/ Miércoles 5 de Marzo del 2014 15:57

MANILA, Filipinas.- Una selfie épica puede bloquear Twitter temporalmente, pero no puede escapar del tratamiento Simpson.

Después de que la selfie de Ellen DeGeneres en los Oscar causara que Twitter dejara de funcionar, Matt Groening trabajo su pluma amarilla para crear una versión ‘Simpsonizada’ de la foto legendaria.

En la versión de Groening, que fue publicada en el Twitter oficial de Los Simpsons la mañana del miércoles, aparecen los actores originales con la adición de Bart Simpson, quien está bloqueado por una versión ‘simpsonizada’ de Meryl Streep, y de Homero Simpson, a quien Bradley Cooper patea para que no salga en la foto.

“¡La cruda y verdadera historia de la selfie de los Oscar puede ser contada finalmente! Hagamos que Twitter deje de funcionar nuevamente. Busca a Bart”, dice la cuenta de Twitter de Homero Simpson en su publicación.

La selfie de DeGeneres, que fue la causa del malfuncionamiento de Twitter, fue retuitteada 3.2 millones de veces, superando así el antiguo record de 781,000 retuits en la página de Barack Obama después de que el Presidente de los Estados Unidos ganara su segundo mandato.

En la selfie original estuvieron DeGeneres, Cooper, Streep, Jennifer Lawrence, un completo Jared Leto, Channing Tatum, Julia Roberts, Kevin Spacey, Angelina Jolie, Brad Pitt, Lupita Nyong’o y su hermano Junior.

El Mundo (Los Angeles)

Homer Simpson’s all-star selfie-bombing

by Pablo Scarpellini / March 03, 2014 8:37 PM

LOS ANGELES – The historic “selfie” twitted  by Ellen DeGeneres during The Oscars continues booming. It has been topic of discussion in TV, news and radio shows, an unstoppable party that been the creator of The Simpsons has joined, who used the picture of Bradley Cooper, Meryl Streep, Julia Roberts, Jennifer Lawrence and company to create a shot with Homer Simpson in it.

In Groening’s drawing appear the same character of the original picture and the father of Springfield’s famous family being kicked out of the shot by Cooper while he is taking the picture. The selfie reflects the dark humor for which the show is well known. The picture continued to spread through Twitter with the help of re-twitting, which DeGeneres started on Sunday, breaking the record with more than 3 million re-tweets.

Groening has not been the only one to recreate the famous selfie. There is another version done with Lego figurines that has also gone viral and a version that DeGeneres shared with her fans in which children, who are cancer patients, posed like the famous Holliwood stars at the Dolby Theater in Los Angeles.

INQUIER.net (Manila Filipinas)

El ‘selfie’ de Ellen DeGeneres en los Oscar es “simpsonizada”  
Por Bong Lozada

INQUIRER.net

Miércoles, 5 de marzo del 2014 – 3:57 pm

Manila, Filipinas.- Un épico ‘selfie’ pueda que reviente a Twitter sin embargo no puede escaparse de la parodia de ‘Los Simpsons’.

Después de que la autofoto de Ellen DeGeneres causara que Twitter se sobrecargara, Matt Groening, el creador de ‘Los Simpsons’, hizo una de las suyas con su lapicero amarillo. Creó una versión “simpsonizada” de la histórica fotografía.

La versión de Groening, la cual fue colgada el miércoles por la mañana en el Twitter oficial de ‘Los Simpsons’, incluye a todos los personajes que estuvieron en la fotografía original con la adición de Bart Simpson oculto detrás de Meryl Streep, y a Homero Simpson siendo pateado por Bradley Cooper para que éste no se cuele en la foto.

“Finalmente se puede contar la verdadera historia detrás del ‘selfie’ de los Oscar. Reventemos a Twitter de nuevo. Busquen a Bart”, publicó Homero en su cuenta de Twitter.

La autofoto de DeGeneres que causó que Twitter explotara fue retuiteada por 3.2 millones de veces logrando sobrepasar el récord, de 781,000 retuiteos, de la foto que publicó el presidente Barack Obama, cuando éste ganó su reelección presidencial en el año 2012.

En la fotografía original se encontraba DeGeneres, Cooper, Streep, Jennifer Lawrence, Jared Leto, Channing Tatum, Julia Roberts, Kevin Spacey, Angelina Jolie, Brad Pitt, Lupita Nyong’o y su hermano Junior.