Category: Post 5: Versión adecuada, ” Argentina trounce SA hockey women”

La Nación (Buenos Aires)

Thursday, July 26^th, 2012 4:18pm

Las Leonas Are Prepared to Win

Argentina’s women field hockey team Las Leonas, last World Cup champions, today defeated their Chinese counterparts, runner-up in Beijing 2008 Olympic Games, by 1-0, in their second friendly match in London before their debut in the Olympic Games, which will be on Sunday before South Africa.

The only goal was scored by the defense Noel Barrionuevo from the penalty corner at ten minutes of the second half.

“We played well. I left satisfied with the team’s performance. China wanted to play behind closed doors, so we tried to make a drill of what we are going to do on Sunday in our first match with South Africa,” said the team’s coach, Carlos Retegui, after the game.

La Nación (Buenos Aires)

Thursday July 26, 2012 4:48pm

 Argentina Off to a Good Start

London.- Argentina’s national women’s field hockey team, Las Leonas, the reigning World Cup champions, today defeated 1-0 their Chinese counterparts, Beijing 2008 Olympic Games silver medalist, in their second friendly match in London before their debut Sunday at the Olympic Games against South Africa.

The chance came from a penalty corner scored by the defender Noel Barrionuevo, during the first 10 minutes of the second quarter.

 “We played well. I was satisfied with the performance of the team. China wanted to play a close match, and we are going to do the same thing on Sunday debut game with South Africa”, expressed the coach of the team, Carlos Retegui, after the match.

Traducido por Laura Triana

Argentina vence a Sudáfrica en un partido de hockey femenino

Domingo 23 de Febrero del 2014 – 10:06am

JOHANNESBURGO- Argentina derroto definitivamente al seleccionado  sudafricano de hockey sobre césped femenino 6 a 1, el sábado en el primero de cinco partidos amistosos en Mar de Plata en Argentina.

Las sudamericanas  remontaron una desventaja de un gol y condujeron el partido 3 a 1 en el primer entretiempo antes de añadir tres goles más durante la segunda mitad del partido.

Sudáfrica tomo ventaja en el minuto 14 cuando Bernie Coston ha causado que se le otorgara la primera penalidad de corner corto a su equipo.

Argentina, campeón del mundo y ganador de medalla de plata en los juegos olímpicos de Londres en el 2012, volvió con toda su fuerza con muy buenos goles en el campo de Carla Rebecchi, Daniela Sruoga y Delfina Merino.

eNews Channel Africa (eNCA – Sudáfrica)

Argentina vence a Sudáfrica

Deportes
Domingo, 23 de febrero del 2014 – 10:06am

Johannesburgo.- Argentina venció contundentemente al seleccionado sudafricano de hockey sobre césped femenino, por 6 a 1, en el primero de los cinco test match pautados entre ambos equipos, el pasado sábado en Mar del Plata, Argentina.

Las sudamericanas remontaron el marcador para llevar la delantera por 3 a 1 en el primer tiempo y antes de anotar tres goles más en el segundo.

Sudáfrica tomó la delantera en el minuto 14 cuando Bernie Coston  puso el primer tanto a favor de su equipo por córner corto.

Argentina, último campeón mundial y medalla de plata en los Juegos Olímpicos Londres 2012, regresaron  fuertemente y se impusieron con goles de campo de Carla Rebecchi, Daniela Sruoga y Delfina Merino.

eNews Channel Africa (eNCA)

Domingo 23 de febrero del 2014

Johannesburgo- Argentina derrotó definitivamente al seleccionado sudafricano de hockey sobre césped femenino, por 6 a 1 en el primero de cinco juegos el sábado en Mar del Plata, Argentina.

Las sudamericanas pasan de tener un gol en contra a gobernar el primer tiempo por 3 a 1 antes de agregar tres más en el segundo.

Sudáfrica tomó la delantera en el minuto 14 cuando Bernie Coston dió una mano en la creación del primer córner corto de su equipo.

Argentina, el actual campeón de la Copa del Mundo y medallista de plata  en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, regresó fuertemente con buenos goles de campo de Carla Rebecchi, Daniela Sruoga y Delfina Merino.

Argentina vence a Sudáfrica en partido de hockey femenino

Domingo 23 de febrero del 2014 – 10:06 am

Johannesburgo – El sábado pasado Argentina derrotó ampliamente al seleccionado sudafricano femenino de hockey sobre césped por 6-1, en el primero de cinco partidos amistosos, en la ciudad de Mar del Plata, Argentina.

Las sudamericanas pasaron de estar en desventaja por un gol a terminar el primer tiempo ganando 3-1, convirtiendo los restantes tres tantos en el segundo tiempo.

Sudáfrica se puso en ventaja en el minuto 14 cuando Bernie Coston contribuyó a convertir el primer tanto desde un tiro de esquina.

Argentina, actual Campeón del Mundo y subcampeón olímpico de Londres 2012, se recuperó drásticamente con perfectos goles de campo convertidos por Carla Rebecchi, Daniela Sruoga, and Delfina Merino.

eNews Channel Africa (eNCA)

Argentina vence a Sudáfrica en un partido de hockey femenino

Domingo 23 de febrero del 2014 – 10:06AM

Johannesburgo – Argentina derrotó definitivamente al seleccionado sudafricano de hockey sobre césped femenino, por 6 a 1, en el primero de cinco partidos amistosos el sábado en Mar del Plata, Argentina.

 Las sudamericanas remontaron el marcador para ponerse en ventaja 3-1 en el medio tiempo anotando tres in la segunda mitad.

 Sudáfrica tomó la delantera en el minuto 14 cuando Bernie Coston obtuvo el primer córner corto para su equipo.

 Argentina , el actual campeón del mundo y medallista de plata en los Juegos Olímpico de Londres 2012, regresó con fuerza con muy buenos goles de campo de Carla Rebecchi, Daniela Sruoga, y Delfina Merino.

Sports Article Translation

La Nación (Buenos Aires)

Thursday,  July 26, 2012 | 4:18 pm

Argentina Off to a Good Start

London– Argentina’s national women’s hockey team, Las Leonas, the reigning World Cup champions, today defeated 1-0 their Chinese counterpart Beijing 2008 Olympic Games silver medalist, in the second friendly match in London before their debut Sunday at the Olympic Games against South Africa.

Noel Barrionuevo short corner defender, scored the only goal within 10 minutes of the second half

“ We played well. I was satisfied with the team’s performance. China wanted to play behind closed doors, thus we tried to make a mock of what we are going to do on Sunday in the debut with South Africa,” said coach Carlos Retegui, after the match.