Recommendation Letter
Key Food
1549 Bruckner Boulevard
Bronx, New York 10472
347-657-3959
March 25, 2014
Mr. David Garcia
Garcia’s Gaming Palace
23 Westchester Square, Bronx, NY
Re: Mr. Alexander Revelo
Dear Mr. Garcia,
This is in reference to Mr. Alexander Revelo’s application for a position to your company. Mr. Revelo was employed by our company as a sales clerk from January 3, 2011 to March 15, 2014.
Mr. Revelo was one of our top sales clerk and an extremely hard worker. He is loyal and will go beyond expectations for his work. He is very good with customers and is a good team player. He has incredible sales talent, handles money very well, and is fluent in English and Spanish. He will be an excellent salesperson and asset for your organization.
Please feel free to contact me if you have any further questions about him.
Yours sincerely,
Mr. Matthew Camacho
Assistant Manager
Cover Letter
Quito, 25 de marzo de 2014
Sr. Carlos Bernal
Amazonas N y Patria Avenida 1045
Quito-Ecuador 1701-3103
Señor Bernal:
En el periódico “Diario Hoy” de hoy había un anuncio por el que se solicita un empleado para arquitecto para su companía. Me ofrezco para desempeñar el citado empleo en su companía.
Hablo y escribo correctamente en inglés y español. Trabajo muy bien con otros y siempre trabajo duro para los que me emplean. Tengo 6 años de experiencia de ser arquitecto en la companía “KBI Design Group” en Nueva York, EEUU que tenía que dejear por motivos familiares que exigen mi presencia en Quito.
Si necesita más informacion, me puede mandar un correo electronico a [email protected] o llamarme a 023512045. Espero un su contestacion.
Matthew Camacho
Avenida Jaime Roldós 125
Quito-Ecuador 170156
Matthew, la carta que escribiste en inglés me parece excelente, pero me temo que la despedida de la carta en español no sea un poco… brusco.
Hay que observar las formalidades en una carta buscando empleo, sobre todo cuando va dirigida a un desconocido que podría ver una falta de respeto en este tipo de despedida. Te recomiendo que busques una despedida más cortés y más formal.