Las cartas en los negocios y su traducción – por Adrian Petrov

ABC Consulting, Inc

403 Fifth Avenue

New York, NY 10017

 

March 19, 2014

Mr. John Daniels

Blue Papers, Inc

23 East 3rd Avenue

New York, NY 10016

 

Re: Ms. Jennifer Smith

 

Dear Mr. Daniels

I am pleased to write a letter of recommendation for Ms. Jennifer Smith.  I highly recommend Ms. Smith as a candidate for employment with your company.

I have known her for six years. I became acquainted with her when she worked for our company in the accounting department. During that time, I found her to be absolutely reliable and I am certain that the skills and abilities she has developed will allow her to excel at any job.

If you have any further questions with regard to her background or qualifications, please do not hesitate to contact me.

Sincerely,

Albert McKenzie

Accounting Manager

 

 

 

Buenos Aires, 19 de marzo del 2014

 

Sres.

YPF S.A.

De mi mayor consideración:

Me dirijo a Uds. por el aviso publicado en el diario La Nación, del día 17 de marzo, en el cual solicitan empleado administrativo para el área Compras.

En el CV que adjunto detallo mi experiencia en las distintas empresas, donde adquirí sólidos conocimientos sobre sistemas informáticos para facturación, registro de proveedores, movimientos de caja y confección de documentación administrativa.

Me gustaría ser parte de YPF S.A. Considero que mis aptitudes, motivación y creatividad pueden contribuir al crecimiento del sector donde me encuentre.

Quedando a vuestra entera disposición, los saludo muy atentamente.

 

Juan Pérez

Tel: (011) 4856-5XXX
Celular: 155-589-XXXX
[email protected]

 

Author: ap150280

NO-CARD