Cartas de recomendación escritas por Armando Aguilar, traducidas por Samantha Persaud

Manuel Alfonso Gutiérrez Ramírez

General Manager – Services PEMEX Latin America

[email protected]

www.pemex.com.mx

To whom it may concern,

By means of this letter, allow me to highly recommend Armando Aguilar Rodriguez, a responsible person, that has worked at PEMEX S.A. de C.V. (sociedad anonima de capital variable/publicly traded company) and during this time he has shown the required enthusiasm in each of the tasks entrusted to him.  Armando joined PEMEX S.A.de C.V. on January 8^th, 2008 and resigned on May 21^st, 2009, filling the position of an Administrative Assistant with a monthly salary of $5,000.00.  Please feel free to contact me for further information, very best regards.

This letter was prepared by the Human Resource office upon the request of Armando Aguilar Rodriguez on March 23^rd, 2013 for purposes deemed appropriate.

Sincerely,

Manuel Alfonso Gutiérrez Ramírez

General Manager of PEMEX S.A. de C.V. Services

Tel: 555 892 4165

—————————————————————————————-

Edgar Rudier

1 Water Street

New York, NY 10010

212-500-6000

March 23, 2014

Mr. James Johnson

111 Baruch Avenue

New York, NY 10018

 

Querido Mr. Johnson,

Me dirijo a recomendar Armando Aguliar para la posición de gerente de carteras en Apollo Company.  Tuve el placer de trabajar directamente con Armando durante su tiempo como un banquero de inversiones en Reid & Rudiger LLC, y sus gran capacidades nunca han dejado de sorprenderme.  Estaba el supervisor directo de Armando en Reid & Rudiger LLC, y durante este tiempo, trabajamos en estrecha cooperación, así entiendo plenamente su capacidades.

La adaptabilidad increíble de Armando con los clientes potenciales le ha permitido sobresalir en operaciones corporativos.  Los números de las ventas que llegaron han sobrepasado de cualquier ganador anterior.

Armando puede trabajar eficazmente con otros compañeros, convirtiéndolo euna gran adición al equipo.  Después de  tomar la iniciativa subscribirle para las clases de liderazgo y habilidades interpersonales, el incluso presentó la información que aprendió al resto de la compañía, que mejoró considerablemente la manera en la que comunicamos. He disfrutado observando la manera en que ha crecido y superado en Reid & Rudiger LLC.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo en la dirección indicada  arriba.

Atentamente,

Edgar Rudiger