ORIGINAL
Santo Domingo, 24 de marzo de 2014
Av. Enrique Jiménez Moya esq. C/4
Ensanche La Paz
A QUIEN CORRESPONDA:
Por medio de la presente hago de su conocimiento que Francisco Guzmán laboró en nuestra empresa desde mayo del 2008 hasta marzo del 2014 y se desempeñó como jefe de máquinas, en esta misma ciudad. Dentro sus responsabilidades recaía llevar a cabo la supervisión de los trabajadores a su cargo.
Hago constar que durante el tiempo que el sr. Guzmán estuvo laborando para nuestra empresa, siempre mostró una conducta de superación, iniciativa propia y mucha responsabilidad, sobresaliendo sus altos valores éticos, así como de honestidad y total respeto, por lo cual lo recomiendo totalmente.
Cordialmente,
Karolyn Fernandez
Directora General
TRADUCCION
Av. Enrique Jimenez Moya esq. C/4
Ensanche La Paz, Santo Domingo
March 24th, 2014
To Whom It May Concern:
I am pleased to recommend Francisco Guzman that has worked in our company from May 2008 until March 2014 as Head of Machines, in this city. Within his job description he supervised the team he was in charge of.
I can assure that during the time that Mr. Guzman has worked in our company he has demonstrated growth in his abilities, personal initiative and great responsibility. His ethics values have always shined, as well as his honesty and respect, which is why I am recommending him.
Sincerely,
Karolyn Fernandez
General Director
ORIGINAL
Hartford High School
55 Forest Street
Hartford, CT 06105
March 27, 2014
Mrs. Katherine Jones
Connecticut College
270 Mohegan Ave, New London, CT 06320
Dear Mrs. Jones,
I have known Beth Crawley for the past two years, having served as both her English teacher and her supervisor on the Hartford High School newspaper. I believe Beth would be an excellent addition to Connecticut College.
While a student at Hartford High School, Beth has always challenged herself academically. She is an active participant in class discussions, and grasps material quickly. Beth also excels in extracurricular activities.
Beth would bring so much to your school, both inside and outside of the classroom. If you have any questions regarding Beth’s qualifications, please feel free to contact me at [email protected]
Sincerely,
Karolyn Fernandez
English Teacher and Department Chair
Hartford High School
TRADUCCION
Hartford High School
55 Forest Street
Hartford, CT 06105
27 de marzo de 2014
Sra. Katherine Jones
Connecticut College
270 Mohegan Ave, New London, CT 06320
Estimada señora Jones,
He conocido a Beth Crawley por los últimos dos años, he sido su profesora de inglés y su supervisora en el periódico de Hartford High School. Estoy segura de que Beth sería un excelente recurso para Connecticut College.
En su tiempo con nosotros en Hartford High School, Beth siempre se ha retado académicamente. Ella participa en las discusiones de clase y domina el material de manera rápida. De igual forma Beth también sobresale en las actividades extracurriculares.
Beth asimismo aportaría mucho a la escuela ya sea dentro o fuera de clases. Si tiene alguna pregunta sobre las cualificaciones de Beth por favor no dude en contactarme a [email protected].
Un saludo cordial,
Karolyn Fernández
Profesora de inglés y Directora del departamento
Hartford High School
