Original
Ciudad de México, 23 de octubre 2016
A quien corresponda:
Por medio de la presenta me permito recomendar ampliamente a la Señorita Karlina Cordero. Doy fe de que es una persona muy trabajadora, cumplida, y siempre tienen una actitud muy positiva y alegre en el área de trabajo.
La señorita Cordero lleva trabajando para mi compañía cinco años, cumpliendo el rol de gerente en ventas. Durante el tiempo que laboro conmigo su desempeño fue intachable, siempre dando lo mejor de sí y demostrando eficiencia en todo lo que fuese requerido.
Entre las muchas características que la definen están la responsabilidad, competencia en el trabajo y profesionalismo.
Sé que la señorita Cordero es una persona muy integra y por lo anterior no tengo ningún problema en recomendarla ampliamente.
Firmó para los pertinentes a los veintitrés días del mes de octubre del año 2016, en la Ciudad de México.
Lic. Brenda Rivera
Jefa en Ventas
brivera@fakemail.com
52 1 487 114 1234
Traducción
Google Inc.
111 Eight Avenue
New York, NY 10002
Atte: Joan Johnson
Official de reclutamiento
Nueva York, 24 de octubre 2016
Estimada Señora Johnson,
Como compañera de equipo en Krystal Enterprises de la senorita Brenda Rivera por los últimos cinco años doy fe de su creatividad para resolver problemas, su inagotable ética de trabajo y disponibilidad haciendo lo necesario para crear y realizar productos que reflejen la visión de los clientes.
Brenda fue directamente responsible por el aumento en retención de clientes por un 20 por ciento, y se que su reputación y compromiso han ayudado a la compañía a incorporar varios grandes clientes, de los cuales la estación WPRU News es un ejemplo visible.
Como compañera de trabajo Brenda es increíblemente generosa con su tiempo y conocimiento, el cual incluye cinco años de experiencia directa a un nivel experto en InDesign, Illustrator y Photoshop. Mas allá de eso, como compañera de trabajo, me halaga decir que su humor y buena naturaleza le facilitan las largas noches y duros plazos a este equipo.
Gustosamente respondere cualquier pregunta que pueda tener sobre sus habilidades específicas y experiencia.
Firmó para los presents a los veinticuatro días del mes de octubre del año 2016, en la ciudad de Nueva York.
Karlina Cordero
K.Cordero@Krystaldesign.com
(212)-555-5050