KDRAMASTARS
Lee Min Ho Models For The Biggest Internet Website In China
By Staff Writer | Jan 30, 2014 06:22 PM EST
Actor Lee Min Ho became the new face of the biggest internet site, Taobao. He filmed the commercial for Taobao in Gongzhou, China, this Sunday; over five thousand people were gathered to see Lee Min Ho. For those who do not know what Taobao is.Taobao is an open market operated by Alibaba Group. Taobao makes over 800 million dollars in sales for an average day, and last year accumulated a record of over 160 billion dollars for the year. Taobao has over 80% market share in Chinese online market, and is the highest revenue yielding business in the world. A staff member from mobile Taobao explained the reason why Lee Min Ho was selected as a model who will represent the brand in the future. “Trust and consensus with the consumers are the most important virtues in the electronic market. To show these virtues, we selected the Korean actor Lee Min Ho, who is currently making a syndrome in China.”The staff member who was involved in the filming of Lee Min Ho’s commercial for Taobao said, “It seemed as if every citizen of Gongzhou was gathered to see Lee Min Ho. Although we hired almost two hundred guards to limit the access to the filming scene, the fans were waiting for Lee Min Ho even until we finished filming.”
Traducción Humana
Lee Min Ho Modela Para el sitio web Más grande de China
Por La Redacción | 30 de Enero 2014 18:22 EST
El actor Coreano Lee Min Ho se ha convirtido en la nueva cara del sitio Web de ventas más grande del momento en China, Taobao. El filmo un comercial para Taobao en la ciudad de Gongzhou en china, este domingo; Alrededor de cinco mil personas se reunieron para ver a Lee min Ho en el lugar de grabación. Para aquellos que no saben o conocen lo que es Taobao. Taobao es un mercado libre, el cual es operado por Grupo Alibaba. En un día normal Taobao hace más de 800 millones de dólares en ventas y el año pasado acumulo un record de más de 160 billones de dólares. Taobao tiene más de 80% de las acciones en el mercado de la Red China y es la empresa que acumula más ingresos en el mundo. Un personal de Móvil Taobao explico la razones del porque Lee Min Ho fue seleccionado como modelo para representar la marca de la empresa. “La confianza y el consenso de los consumidores son la virtudes más importante en el mercado de electrónicos. Y para mostrar estas virtudes, seleccionamos a el actor coreano Lee Min Ho, quien actualmente se ha convertido en un síndrome en china”. El personal que también había participo en la filmaciones del comercial de Lee Min Ho para Taobao dijo, “Parecía como si cada ciudadano de Gongzhou se reunieran para solo ver a Lee Min Ho”. Aunque, contratamos unos doscientos guardias para limitar el acceso al lugar de filmación, los aficionados estaban esperando por Lee min Ho hasta que se terminaran las filmaciones.
Traducción Mecánica
Modelos Lee Min Ho de la mayor página web de internet en China
Por La Redacción | 30 de enero 2014 18:22 EST
El actor Lee Min Ho se convirtió en la nueva cara de la página de Internet más grande, Taobao. Él filmó el comercial de Taobao en Gongzhou, China, este domingo, más de cinco mil personas se reunieron para ver a Lee Min Ho. Para aquellos que no saben lo que Taobao is. Taobao es un mercado abierto operada por Alibaba Group. Taobao hace más de 800 millones de dólares en ventas para un día normal, y el año pasado acumuló un récord de más de 160 mil millones de dólares para el año. Taobao tiene una cuota de mercado de más del 80 % en el mercado en línea de China, y es el negocio de ingresos produciendo más altas del mundo. Un miembro del personal de móvil Taobao explicó la razón por la que Lee Min Ho fue elegido como un modelo que representará a la marca en el futuro. “La confianza y el consenso con los consumidores son las virtudes más importantes en el mercado electrónico. Para mostrar estas virtudes, seleccionamos el actor coreano Lee Min Ho, quien actualmente está haciendo un síndrome en China. ” El miembro del personal que participó en el rodaje de comercial de Lee Min Ho por Taobao dijo: ” parecía como si todos los ciudadanos de Gongzhou fue reunido a ver a Lee Min Ho . Aunque contratamos a casi doscientos guardias de limitar el acceso al lugar de filmación, los fans estaban esperando Lee Min Ho incluso hasta que terminamos la filmación”
Comentario Personal
Este párrafo que escogí es de un artículo de uno del sitio web que visito a diario para enterarme de mis dramas coreanos favoritos. Lee Min Ho es uno de mis actores favorito digamos que soy una de sus aficionadas y por eso me intereso compartir un poco de su popularidad con ustedes. El sitio Web se llama Kdramastars.com y es un lugar donde me entero de mucho de artista y farándula coreanas. Como Ya habrán leído Lee Min Ho fue seleccionado como modelo de Taobao cuya empresa nunca había contratado a ningún modelo internacional. Pero es que su popularidad esta por las nubes en China. Hacer esta tradición fue muy divertida y me sirvio de experiencia; pero la mecánica fue un desastre no todo es traducido correctamente. Yo utilice el traductor de Google y no tradujo este párrafo muy bien, aunque se puede entender un poco de que se trata el parrafo. Pero creo que la maquina no tradujo bien puesto que en realidad el artículo es traducido de coreano a inglés. Bueno, para no quedarme con la duda y ver si google funciona como no explico la profesora cogí el párrafo en inglés y lo traduje en el traductor de Google al Coreano. Luego, copie la traducción Coreano que este medio y volví a traducir está a inglés para ver si google lo traducía bien y el resultado fue un desastre total, peor que de inglés a español. Ni quiero recordar en esa tradición Lee Min Ho era la compañía y el artista coreano aparecía de nacionalidad china no como coreano. ¡Un desastre total!
