Como he leido cinco periodicos diferentes me he dado cuenta de que los cinco narran la historia diferente.
Los detalles de cada narracion es cambiada por algo similiar o talvez no tanto.
New York Times
En el de USA indica que en Francia no tiene “first lady”, pero por ejemplo: en “La Jornada” Mexico se dirigen a Trierweiler como la “first lady”
El pais de Espana
Aqui es el unico medio que dice cuantos hijos tiene Tierweiler. Tambien dice que la senorita se quedara a vivir en el mismo piso que compartian la pareja cuando estaban juntos. En este articulo habla de mas detalles de la vida anterior de Hollande.
La jornada
Aqui en este articulo son un poco mas leves con las palaras y la dizfrasan un poco. Por ejemplo: al principio del articulo dice que Hollande no dejo a su mujer, sino que se separaron. Aqui hablan mas profundo de su vida politica. Aqui se van mas alla de la vida personal de Hollande al mencionar su vida anterior junto a Segolene Royal.
The Guardian
En este articulo van mas detallados con las fechas especificas para que los leyentes tengan una firmeza de cuando paso cada evento. Tambien indica de donde sacaron las precisas informaciones y disfunden las vidas privadas de los personajes.
Yo pienso que todas las versiones dicen lo mismo solo en maneras distintas porque hay que adecuarlas a los leyentes de los paises. Tambien tiene mucho que ver con el lenguaje y la cultura de cada pais. Todos los articulos dieron con el punto de la historia que fue la roptura de Hollande vs. Trierweiler.
