CARTA PEDIDO DE EMPLEO ESCRITA POR JULISSA
Santiago de Los Caballeros, abril 4 del 2014
Lic. Daniel Martínez Bega
Banco Popular de la República Dominicana
Calle del Sol # 345
Santiago, República Dominicana
Distinguido Lic. Martínez Bega
Por medio de la presente, yo, Julissa Polanco Duran portadora de la cedula de identificación nacional número 45678934 y bachiller de la carrera de Administración de Empresas, me pongo en contacto con ustedes con el siguiente motivo.
Acabo de terminar mi maestría en relaciones internacionales en la prestigiosa Universidad Madre y Maestra de Santiago y habiendo adquirido experiencia necesaria me considero apta para recibir una mayor responsabilidad y continuar con el desarrollo profesional dentro de la empresa.
He revisado a través de Internet las diferentes ofertas laborales y me llamó poderosamente la atención la oportunidad laboral para Gerente de Relaciones Internacionales que el banco ofrece. Considero tener el perfil idóneo para postular a esta oportunidad y les garantizo que de ser contratada me voy destacar por mí buen desempeño, puntualidad y responsabilidad.
De ante mano le agradezco la atención y quedo a su disposición.
Sin otro particular, le saluda
Lic. Julissa Polanco Duran
Gerente de ventas- Región Norte
Calle Independencia #29
Los Jardínes, Stgo, Rep Dominicana
Tel 809 575 4125
CARTA PEDIDO DE EMPLEO ESCRITA POR JULISSA
TRADUCIDA POR ADRIAN PETROV
Julissa Polanco Duran
Calle Independencia #29
Los Jardines, Santiago, Republica Dominicana
Te: 809 575 4125
April 4, 2014
Mr. Daniel Martínez Bega
Banco Popular de la República Dominicana
Calle del Sol #345
Santiago, República Dominicana
Dear Mr. Bega,
I have seen in Internet all the different job opportunities and the International Relations Manager position offered by your bank drew my attention. My qualifications make me think that I can be an excellent match for this position. I have just finished my master’s degree in International Relations at the renowned Universidad Madre y Maestra de Santiago.
I have acquired a great deal of experience and I can guarantee I will be willing to accept more responsibilities and keep up my professional growth at your company. You will find me to be excellent in my performance, punctual, and responsible.
Thank you for your consideration, and please feel free to call to further discuss my experience and qualifications.
Sincerely,
Julissa Polanco
REFERENCE LETTER WRITTEN BY JULISSA
Transworld Translation Services
1256 Main Street Suite 502
Somecity, NY 11235
March 25, 2014
OneWorld Consulting
100 Success Lane
Greatcity, NY 11425
Attn: Mr. Michael Randall,
VP Project Office Manager
Dear Mr. Randall:
I would like to recommend Eric Johnson as a candidate for a position with your organization. In his position as my Office Manager, Eric was employed in our office from 2006 – 2014. Eric did an excellent job in this position and was an asset to our organization during his tenure with the office. He has excellent written and verbal communication skills, is extremely organized, can work independently and is able to follow through to ensure that the job gets done.
During his tenure with Transworld Services, Eric was responsible for supervising the department office assistants. These assistants, under Eric’s management, were responsible for many of the office’s basic administrative and clerical functions. Eric effectively scheduled and managed several assistants to maintain efficient office operations.
Eric was always willing to offer his assistance and had an excellent rapport with the many constituents served by our office including clients, employers, and other professional organizations. He would be an asset to any employer and I recommend him for any endeavor he chooses to pursue.
Yours truly,
Julissa Polanco
SVP, Head of Operations Manager
Transworld Translation Services
Ph. 212 555 6666
Fx 212 444 7777
REFERENCE LETTER WRITTEN BY JULISSA
TRANSLATED BY ADRIAN PETROV
Nueva York, 25 de marzo de 2014
Sr. Michael Randall
One World Consulting
De mi mayor consideración:
Quisiera recomendar al Sr. Eric Johnson como candidato por un puesto en vuestra organización. Eric trabajó en nuestra oficina desde el 2006 hasta el 2014, en su puesto de Gerente de Oficina. Eric hizo un excelente trabajo en su puesto y fue de gran valor para nuestra organización durante el ejercicio de su cargo. Él posee excelentes habilidades en las comunicaciones escritas y orales, es extremadamente organizado, puede trabajar autónomamente y sabe cómo hacer el seguimiento para asegurar que el trabajo se haga.
Durante su permanencia en Transworld Services, Eric fue responsable de la supervisión de los asistentes del departamento de oficina. Estos asistentes, bajo la dirección de Eric, eran responsables de muchas de las funciones básicas administrativas y asuntos generales de la oficina. Eric organizó y dirigió efectivamente varios asistentes para mantener eficientemente las operaciones en la oficina.
Eric estuvo siempre dispuesto a ofrecer su ayuda y tuvo un excelente entendimiento con muchos usuarios atendidos por nuestra oficina incluyendo clientes, empleadores y otras organizaciones profesionales. Él podría ser de valor para cualquier empleador y yo lo recomiendo para cualquier desafío que el elija perseguir.
Sinceramente,
Julissa Polanco
SVP, Jefa de Dirección de Operaciones
Transworld Translation Services
Tel. 212 555 666
Fax 212 444 777
