Con las diferentes culturas, razas, etc. que hay en America, Target ha decido extender sus campañas publicitarias para llegar a más público, y lo está tratando de hacer con estos comerciales:
http://youtu.be/HBV_m4T6q1Q
El comercial “Clap Your Hands” empieza con la canción “If Your Happy and You Know It” en inglés y luego la siguiente línea es en español, y esto se alterna hasta que acaba el comercial. Con esto, Target esta tratando de llegar a familias hispanas y anglófonas a la misma vez, con un solo comercial. La familia es muy importante en las dos culturas, y Target busca esto al enfocarse en las alegrías que los bebes nos traen.
Esta no es la única campaña publicitaria que Target utiliza para llegar al público hispano, hay muchas más tales como: “Height of Summer”, “Conejitos”, “Volcano”, etc.
Very interesting ad, Lilyana — and your analysis is astute: this ad is directed at both Hispanic and Anglophone viewers. Target even found a perfectly bilingual singer who can sing in both languages with no accent whatsoever (in contrast to the heavily English-accented Spanish that we saw in the Taco Bell ads).
The words on the screen at the end of the ad are all in English — why do you think that is?