Traducción de deportes

TEAMUSA.org

Equipo de fútbol E.E.U.U. de mujeres gana su segundo partido amisto consecutivo

Por Craig Bohnert │18 de septiembre 2016

El equipo de fútbol E.E.U.U. de mujeres es encontraba perdiendo temprano en el amistoso contra Holanda el domingo tarde en el Georgia Dome de Atlanta, pero los estadounidenses se recuperaron su forma para conseguir la victoria 3-1.

Jugando a su reputación como un poder emergente europeo, Holanda consiguió una ventaja temprano en el partido cuando Shanice va de Sanden corrió a un balón de un largo rechace en el medio campo. Corriendo atrás de la última línea de defensa de E.E.U.U, ella le gano a la arquera Alyssa Naeher uno contra uno desde 12 metros para marcar el 1-0 a solo dos minutos del partido.

E.E.U.U. se recuperó y reenfoco, con incansable presión para crear oportunidades de gol. La intensidad dio resultado cuando Tobin Heath esquivo una defensa al lado derecho del área y dio un pase perfecto a Carli Lloyd, quien metió su dispara a gol para igualar el partido 1 – 1 en minuto 35. Era el gol 94 de la carrera de Lloyd in 230 partidos internacionales y su cuarto gol de la semana después de marcar su séptimo triple el jueves tarde contra Tailandia.

 

Xavier Carrillo

Traducción de Deportes.

TEAMUSA.org

Selección femenina EE.UU de futbol gana segundo partido amistoso

 Por Craig Bohnert, septiembre 26,2016

Selección femenina Estadounidense de futbol empezó perdiendo en el partido amistoso contra Holanda el pasado domingo en la noche en Georgia Dome, Atlanta, pero las americanas lograron recuperarse y ganar 3-1 a el equipo rival.

Jugando por su reputación la selección Holandesa tomo ventaja cuando Shanice van de Sanden aprovechó un rechazo de media cancha. Corriendo detrás de los EE.UU. línea defensiva que venció a la portera Alyssa Naeher uno a uno desde los 12 metros para poner el marcador 1-0 los dos últimos minutos del partido.

La selección se enfocó y logró recuperarse utilizando la presión incesante de crear oportunidades de gol. La intensidad valió la pena cuando Tobin Heath hizo un pase perfecto a la defensora del lado derecho Carli Lloyd, quien apuntó a la arquería justo para empatar 1-1 a los 35 minutos. Fue el gol numero 94 de Lloyd en 230 partidos internacionales y su cuarto de la semana después de haber metido 3 goles seguidos el jueves pasado contra Tailandia. .

Traduccion de deportes

 

TEAMUSA.org

 

El equipo de Fútbol Femenino de Estados Unidos ganan su Segundo partido consecutivo en los juegos de exhibición

 

Por CRAIG BOHNEART 18 de septiembre de 2016

 

El pasado domingo el equipo de fútbol femenino de los Estados Unidos se encontró perdiendo en los juegos de exhibición en contra de Holanda en Georgia Dome, pero el equipo Americano recobrarón la victoria con un puntaje de 3-1.

Jugando con la reputación del poder europeo, Holanda saltó con ventaja cuando Shanice Van de Sanden corrió un salto largo a la pelota en el centro del campo. Corriendo en la linea de fondo detrás de Estados Unidos, Shanice venció la portera Alyssa Naeher uno a uno desde 12 yardas para hacer el puntaje de 1-0 a solo dos minutos en el partido.

El equipo de los Estados Unidos se recobraro y reenfoco, usando la presión incansable como oportunisas para anotar. La intensidad valió la pena cuando Tobin Heath hizo un pase a la defensiva por el lado derecho del área penal, haciendo un pase perfecto a Carli Lloyd quien enterró su tiro para empatar el partido 1-1 en el minute 35. Lloyd apunto su gol número 94 en 230 partidos interacionales and su cuarto de la semana despues de registrar el séptimo triplete de su Carrera el pasado jueves contra Tailandia.

 

 

Traduccion de deportes

Las futboleras estadounidenses ganan de forma consecutiva su segundo partido amistoso

 

Por Craig Bohnert, 26 de septiembre del 2016

 

La selección femenina estadounidense empezó perdiendo en el partido amistoso contra Holanda durante la noche del domingo en el Georgia Dome de Atlanta, pero las estadounidenses recuperaron su forma ganando con un marcador de 3-1.

 

Jugando como una nueva potencia del futbol europeo, Holanda predominó en el campo desde un principio cuando Shanice van de Sanden consiguió el balón en el mediocampo y esprintó hasta la línea defensiva estadounidense; se enfrentó en un uno contra uno con la portera Alyssa Naeher llegando a marcar el primer gol del partido en el minuto dos desde la línea penal.

 

Las estadounidenses se concentraron y logró recuperarse utilizando la presión incesante de crear oportunidades de gol. La intensidad valió la pena cuando Tobin Heath regateó al defensa en el lado derecho del área penal y dio un pase perfecto a Carli Lloyd, quien consiguió el empate, 1-1, en el minuto 35 del partido. Fue el gol número 94 de Lloyd en 230 partidos internacionales y su cuarto de la semana después de haber metido 3 goles seguidos el jueves pasado contra Tailandia. .