En mi experiencia con los falsos cognados creo que la mayoría se me han presentado cuando he necesitado ayuda o estoy buscando algo. Creo que son en esos momentos en los que estamos pensando en nuestra lengua materna por la necesidad y pues se comete el error sin querer queriendo.
Una de las veces que use un falso cognado y deje a la persona que me escuchaba con la boca abierta fue… la ves que hubo un incendio en un edificio cerca a mi apartamento. Yo estaba mirando desde la calle, como muchos otros, y al hablar con la persona de al lado le dije “That fire looks bad, I hope the bombers are on their way”. También… la ves que fui a Duane Read y le pregunte a la ayudante “excuse me, do you carry preservatives?”
– Alvaro Mojica
