Welcome to our class blog on Blogs@Baruch!

El blog y la página del curso en Blackboard son dos componentes muy importantes de nuestro trabajo en SPA 4003. Entre todos, vamos a construir el blog como el espacio de una conversación acerca de la traducción y también como un lugar donde podemos poner en práctica lo que estamos aprendiendo.

Aquí van a poner postes en 12 categorías distintas; la mayoría van a ser traducciones de distintos tipos de textos, pero algunos son sus propios reflexiones y anécdotas sobre varios temas. El primer de sus postes tiene que ver con los falsos cognados. Todos hemos tenido problemas con este tipo de palabra y a veces estos problemas son muy divertidos. Para su primer contribución al blog, están invitados a compartir — en español o en inglés — una experiencia propia cuando los falsos cognados fueron la causa de confusiones.