English to Spanish
FUENTE: Calbears.com
Osos empujan N 8 de Stanford a cuatro juegos en la perdida.
Cal le da Cardinal una dura prueba
Por Cal Atletismo en Martes, 22 de Septiembre del 2015.
Berkeley – Resultado final del Martes fue algo que el entrenador Rich Feller nunca quedo satisfecho, pero el equipo de voleibol Cal pudo haber descubierto algunas cosas durante su Pac-12 abridor conferencia contra N 8 Stanford.
Los Osos se correspondía con el paso Cardinal para el paso de los tres juegos antes del cardinal finalmente se retiró una 25-23,27-25,20-25,25-16 victoria en Haas Pavilion.
Después de los tres primeros juegos, Cal había anotado más puntos totales que Stanford. Definitivamente dimos unas cuantas cosas acerca de nuestro equipo’’, dijo Feller. “Estaba decepcionado con la forma en que terminamos, pero en general fue muy positive para nosotros.
Los Osos (6-6,0-1 Pac-12) tuvieron tres bateadores registrados con porcentajes más de 0.300. La estudiante de Segundo ano bateador superior opuesta Lara Vukasovic también tuvo 13 piezas.
“Podemos mantener la cabeza alta”, dijo Feller. “Eso fue un buen nivel superior Pac-12 de voleibol. Fue algo divertido de ver.”
Spanish to English
Source: Total Sport (Perú)
Tuesday, September 29, 2015 4:14 PM
Volley: Perú vs Venezuela play for the Major South American Volleyball.
Perú, with a team mostly Sub 18 and Sub 20, debuted with the selected of Venezuela.
María José Fermi
The Major South American volleyball began today. Venezuela is the first opponent of Perú in Group A, which shares with Colombia and Paraguay. Only two will advance to the semifinals and no matter who, it will have to fight it from the start.
Again, Perú reaches a tournament as a Frankenstein complex. Although this is a tournament of the adult category for the 2015 South American only five players belong to the highest (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz, y Olemar)
The other nine are Sub 18 (Regalado, De la Pena, Guerrero y Sanchez) Sub 20 (Leyva, Gomez, Canessa y Almeida). With a limited universe of selectable volleyball players this a reality that must be faced coaches nearly all categories of the national volleyball (especially adults).