Catalina Rodriguez

Alerta de tsunami cancelada después del terremoto en Chile

Olas de menos de un metro alcanzan a Polinesia Francés, mientras que el centro de alerta  dice  que un tsunami mayor no se espera en Hawái

Oliver Holmes en Bangkok Jueves 17 de septiembre del 2015 07.41 EDT

El Jueves Chile canceló una alerta de tsunami y las islas del Pacífico experimentaron sólo olas menores, horas después de que un terremoto de magnitud 8.3 había dado lugar a temores de olas masivas

“La alerta de tsunami es cancelada para todo el territorio nacional”, dijo la oficina nacional de emergencia del gobierno chileno en un tweet.

El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC) había emitido un mensaje de amenaza diciendo que olas peligrosas del tsunami fueron pronosticados para algunas costas. “Se han observado olas de un tsunami “, decía en las últimas actualizaciones del jueves.

El PTWC dijo que las primeras olas llegaban a la ciudad oriental de Rikitea, en la isla de Mangareva en la Polinesia Francés, pero eran solamente 28 cm de alto. Fueron en las primeras horas de la mañana en Rikitea, lo que significa que pocas personas estarían en las playas.

11 Dead, 1 Million Evacuees and Millions Lost Due to Earthquake in Chile

EFE/14ymedio

September 17,2015

SANTIAGO DE CHILE- The number of dead as a result of the earthquake that occurred Wednesday night in northern Chile has risen to 11 people, according to the director of the National Emergency Office (ONEMI), Ricardo Toro. Nine wounded, one missing, millions of evacuees and millions of materials lost.

The quake —the third strongest in the history of the troubled nation, where in 1960 the greatest earthquake in history was recorded—began at 7:54 pm local time and its epicenter was located 46 km west of the northern town of Canela and 15.7 km deep.

Due to the strength of the quake the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy (SHOA) issued a tsunami alert for the Chilean coast, more than 4,000 kilometers in length, authorities ordered immediate evacuation.

Eleven dead, a million evacuated, and a loss of millions of dollars of materials from Chile’s earthquake.

Santiago de Chile | September 17, 2015

(EFE/14ymedio)- The death toll from the earthquake occurred Wednesday night in northern Chile totals eleven people, according to the director of the National Emergency Office (ONEMI), Ricardo Toro. To balance it adds up to nine injuries, a missing person, a million evacuated, and a loss of millions of dollars of materials.

The earthquake – the third strongest in the history of this troubled nation, where in 1960, it was recorded as the largest earthquake in history – it occurred at 7:54 PM and its epicenter was located 46 kilometers west of the northern town of Canela and 15.7 kilometers deep.

The force of the quake determined that the Hydrographic and Oceanographic Service of the Navy gave the tsunami warning for the entire Chilean coast, more than 4,000 kilometers in length, so the authorities ordered immediately the evacuation.

Alerta de Tsunami se levanto tras el terremoto de Chile.

Las olas de menos de un metro alcanzaron a la Polinesia Francesa, mientras que el centro de alerta dice que el tsunami no se espera en Hawái.

Oliver Holmes en Bangkok

Jueves, 17 de Septiembre 2015, 07:41 EDT

Chile elevo su alerta de tsunami el Jueves y las Islas de Pacifico experimento solo olas menores, horas después de un terremoto de magnitud 8.3 se habría dado lugar a temores de olas masivas.

“La alerta de tsunami se levanto para todo el territorio nacional”, dijo la Oficina Nacional de Emergencia del Gobierno Chileno en las redes sociales.

El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacifico (PTWC) había emitido un mensaje de amenaza diciendo se pronostican olas de tsunami peligrosas para algunas costas. “Se han observado olas de un tsunami”, dijo en la última actualización el Jueves.

El PTWC dijo que las primeras olas estarían llegando a la ciudad oriental de Rikitea, en la isla de Mangareva en la Polinesia Francesa, pero solo fue 28 centímetros de alto. Esto fue en las primeras horas de la mañana en Rikitea, lo que significo que pocas personas estarían en las playas.

11 Dead, A million evacuated and millions lost in Chilean earthquake

Santiago, Chile | September 17, 2015

(EFE.14ymedio)-The number of deaths occurred by the earthquake Wednesday night in northern Chile has climbed to 11 people, according to the report of the director of the office of National Emergencies (Onemi), Ricardo Toro. The sum now totals nine injured, 1 disappeared, millions evacuated and millions lost in materials.

The movement of the quake- is the third largest in the history of the shattered nation, back in 1960 the largest earthquake in history was recorded- it happened around 19:54 local time and its epicenter was located 46 kilometers west of the western location Canela and 15.7 kilometers deep.

The force of the quake determined that Hydrographic and Oceanographic services of the Navy warned the tsunami warning to the entire Chilean coastline, more then 4000 kilometers in length, authorities ordered immediate evacuation.

Alerta de Tsunami anunciado tras el terremoto de Chile

Olas de al menos de un metro de alcance en la Polinesia Francesa mientras que en el centro de alerta de tsunamis dice que no sera de importancia para Hawai

Oliver Holmes in Bangkok

Thursday 17 September 2015 07.41 EDT

Chile anunció su alerta de tsunami el jueves y las islas del Pacífico registraron sólo olas menores, horas después de un terremoto de magnitud de 8,3 se habían llevado un susto  dado de olas masivas.

“La alerta del tsunami se rechazó para todo el territorio nacional,” la oficina nacional de emergencia del gobierno Chileno dijo en un tweet.

El Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico (PTWC) había emitido un mensaje de amenaza diciendo que peligrosas olas de tsunami se pronosticaron para algunas costas.  “Las olas de tsunami han sido observadas”, esto dijo en la actualización más reciente el jueves.

El PTWC dijo que las primeras olas llegaban a la ciudad oriental de Rikitea, en la isla de Mangareva en la Polynesia Francesa, pero eran sólamente 28 cm. de alto. Eran en las tempranas horas de la mañana en Rikitea, lo que significa que  pocas personas estarían en las playas.

Alerta de Tsunami levantado tras el terremoto de Chile

Olas de al menos de un metro de alcance en la Polinesia Francesa mientras que en el centro de advertencia dice el tsunami  principal no se espero en Hawaii

Oliver Holmes in Bangkok

Thursday 17 September 2015 07.41 EDT

Chile levantó su alerta de tsunami el jueves y las islas del Pacífico registraron sólo olas menores, horas después de un terremoto de magnitud de 8,3 se había dado lugar a temor de olas masivas.

“La alerta del tsunami es levantado para todo el territorio nacional,” la oficina nacional de emergencia del gobierno Chileno dijo en un tweet.

El Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico (PTWC) había publicado un mensaje de amenaza diciendo peligrosas olas de tsunami se pronosticaron para algunas costas.  “Las olas de tsunami han sido observadas”, esto dijo en la actualización más reciente el jueves.

El PTWC dijo que las primeras olas llegaban a la ciudad oriental de Rikitea, en la isla de Mangareva en la Polynesia Francesa, pero ellos eran sólo 28 cm. de alto.  Esto fue en las tempranas horas de la mañana en Rikitea, lo que significa pocas personas estarían en las playas.

William Cardona

Spa 4003

Septiembre 24, 2015

Alerta de tsunami cancelada después del terremoto en Chile

Olas de menos de un metro alcanzan a Polinesia Francés, mientras que el centro de alerta  dice  que un tsunami mayor no se espera en Hawái

Oliver Holmes en Bangkok Jueves 17 de septiembre del 2015 07.41 EDT

El Jueves Chile canceló una alerta de tsunami y las islas del Pacífico experimentaron sólo olas menores, horas después de que un terremoto de magnitud 8.3 había dado lugar a temores de olas masivas

“La alerta de tsunami es cancelada para todo el territorio nacional”, dijo la oficina nacional de emergencia del gobierno chileno en un tweet.

El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC) había emitido un mensaje de amenaza diciendo que olas peligrosas del tsunami fueron pronosticados para algunas costas. “Se han observado olas de un tsunami “, decía en las últimas actualizaciones del jueves.

El PTWC dijo que las primeras olas llegaban a la ciudad oriental de Rikitea, en la isla de Mangareva en la Polinesia Francés, pero eran solamente 28 cm de alto. Fueron en las primeras horas de la mañana en Rikitea, lo que significa que pocas personas estarían en las playas.

From: 14YMEDIO.COM Internacional

Eleven Dead, one million evacuees and millions in damages by an earthquake in Chile

Santiago, Chile| September 17, 2015

(EFE/14YMEDIO.COM) — The death toll caused by the earthquake that occurred this Wednesday night has now risen to eleven people, according to Richard Toro, the director of Chile’s National Office of Emergency (Onemi). As of now there are nine injured, one missing, one million evacuees, and millions of dollars in damages.

The quake— the third strongest in the history of this suffering nation, where the largest earthquake in history was registered in 1960, took place at 7:54pm local time, its epicenter located at 28 miles west of the northern town of Canela, and 9 miles in depth.

Due to the force of the quake, the Hydrographic and Oceanographic Service of the Navy gave the tsunami alert for all the Chilean coast, more than 2,485 miles in length, after which authorities ordered an immediate evacuation.

Spanish to English

From 14YMEDIO.COM International

Eleven dead, a million evacuees and millions lost by an earthquake in Chile

Santiago | September 17, 2015

(EFE / 14ymedio)- Death toll from the earthquake Wednesday night in northern Chile now adds up to eleven people, reported the director of the Chilean National Office of Emergency (Onemi), Ricardo Toro. In addition, the quake left nine injured, one missing, a million evacuees and millions of dollars in damages.

The quake -the third strongest in the history of this long-suffering nation, where in 1960 the largest earthquake in history was recorded –it occurred at 7:54 PM local time and its epicenter was located 28 miles (46 kilometers) west of the northern town Canela and 9.7 miles (15.7 kilometers) of depth.

The strength of the quake determined that the Naval Hydrographic and Oceanographic Service gissued a tsunami alert for the entire Chilean coast, more than 2.48 miles (4.000 kilometers) in length, consequently the authorities ordered an immediate evacuation.