Spanish-English:
Source: Deporte Total (Peru) /Tuesday, September 29, 2015, 4:14 p.m.
Peru vs. Venezuela in Women’s South American Volleyball Championship
With Mostly U18 and U20 Players, Peru Debuts Against Venezuela’s Best
By María José Fermi
Today marks the beginning of the Women’s South American Volleyball Championship. Venezuela is Peru’s first opponent in Pool A, which also includes Colombia and Paraguay. Like it or not, only two teams will advance to the semifinals, so the fight begins now.
Once again, Peru comes to a championship with a mixed bag of a team. Although this is a women’s tournament, only five players on its 2015 South American team (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz and Olemar) belong in that category.
The other nine are either U18 (Regalado, De la Peña, Guerrero and Sánchez) or U20 (Leyva, Gómez, Canessa and Almeida). The number of qualified players in Peru is limited, and this is the reality that coaches confront in almost all categories of national volleyball (especially the adult ones).
Inglés-Español:
Fuente: Calbears.com
Bears vencidas por Stanford en cuatro sets
Cal pone a dura prueba la Cardinal
Por: Cal Athletics, martes 22 de septiembre, 2015
BERKELEY: El resultado final nunca agradará al entrenador Rich Feller, pero el equipo de vóley de Cal aprendió algunas cosas el martes en su primer partido de la Pacific-12 Conference (Pac-12) contra Stanford, actualmente el número 8.
Las Bears la igualaban en todo durante los primeros tres sets antes de que la Cardinal se llevó la victoria (25/23, 27/25, 20/25, 25/16) en el Haas Pavillion.
En los primeros tres sets, Cal anotó más puntos que Stanford. “En definitivo, aprendimos unas cuantas cosas acerca de nuestro equipo”, dijo Feller. “Me decepcionó la manera en que terminamos, pero en general todo resultó muy positivo para nosotros”.
Tres atacantes de las Bears (6-6, 0-1, Pac-12) registraron porcentajes de remates de más de 0.300. Cristine Alftin, estudiante de segundo año, tuvo 13 remates y 9 planchas, mientras que la atacante opuesta de cuarto año Lara Vokasovic también tuvo 13 remates.
“Podemos andar con la frente en alto”, dijo Feller. “Esto fue realmente un buen partido de vóley al nivel Pac-12. Fue divertido presenciarlo”.