- Traducción de cartas de recomendación:
A quien corresponda:
Por medio de la presente me da gusto recomendar ampliamente a la señora Sofía Vergara, con quien he tenido el placer de trabajar.
La señora Vergara ha trabajado como asistente administrativa en Ford Models durante los últimos dos años. Su desempeño ha sido excepcional. Posee don de gentes y tiene un excelente trato con sus clientes y colegas, ya sea en español o en inglés.
Cabe destacar que la señora Vergara es muy organizada y puede hacer varias tareas a la vez con gran eficacia. Será una empleada valiosa para cualquier compañía.
Quedo a su entera disposición para aclarar cualquier duda o proporcionar más datos.
Para hacer constancia, expido la presente en la Ciudad de Nueva York, el 10 de abril del 2015.
William Levy
Ford Models
****************
April 10, 2015
To Whom It May Concern,
On behalf of Churrosychocolate.com, it is my pleasure to recommend Antonio Banderas for a position in your organization. He has been a valued member of our company’s team since July 2013.
During his time with us, Antonio has demonstrated excellent interpersonal skills and has established a strong rapport with clients and colleagues. Antonio is an exemplary employee, fully bilingual and very tech-savvy. A self-starter, he has an exceptional work ethic and tackles each task with enthusiasm.
Please do not hesitate to contact me if I can provide any further information.
Sincerely,
Shakira Mebarak
Marketing Manager
Churrosychocolate.com
Madrid, Spain
****************
2. Traducción de resoluciones de la Asamblea General de la ONU:
General Assembly A/RES/66/281
Distr.: General
12 July 2012
______________________________________________________________________________________________
Sixty-sixth session
Agenda Item 15
Resolution Adopted by the General Assembly on 28 June 2012
66/281. International Day of Happiness
The General Assembly,
Bearing in mind that the search for happiness is a fundamental human goal,
Recognizing that happiness is a universal aspiration in the lives of human beings around the world,
- Decides to proclaim 20 March the International Day of Happiness.
118th plenary meeting
28 June 2012
****************
Asamblea General A/RES/66/116
Distr. general
22 de febrero de 2012
______________________________________________________________________________________________
Sexagésimo sexto período de sesiones
Tema 15 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General el 12 de diciembre de 2011
66/116. Una Cultura de Paz
La Asamblea General,
Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los propósitos y principios que en ella figuran,
Reconociendo la importancia de que se respete y comprenda la diversidad religiosa y cultural en el mundo entero,
- Invita a los Estados Miembros a que sigan haciendo cada vez más hincapié en sus actividades de promoción de una cultura de paz.
83a sesión plenaria
12 de diciembre de 2011