Author: rr157369

5081190214878860

Carta traducida de espanol a ingles -Rocio Rodriguez

Mr. Carlos Bernal
Amazonas N, 1045 Patricia ave
Quito, Ecuador 1701-3103
March 25, 2014

Mr. Bernal,
On the newspaper “Diario Hoy” from today, there was an advertisement requesting an architect to fulfill this position for your company. According to this position requested, I offer my abilities to the company.
I speak and write Spanish and English fluently. I always work very hard for my bosses and get along with other co-workers. I have six years of experience being an architect in “KBI Design Group” a company in New York, USA. I had to leave this company for personal family problems back in Quito.
If you need further information, please contact me at: [email protected] or call me at 023512045. I will wait for your response.

Matthew Camacho
Avenida Jaime Roldos 125
Quito, Ecuador 170156

Carta en Ingles- Rocio Rodriguez

May 13, 2013

DR. Rocio Rodriguez
125 Wall Street
Montgomery, AL 36104

Dear Dr. Rodriguez

TAMAYO BELLIARD

I am referring to you Mr. Tamayo Belliard, an employee at The Hudson Companies, who has been complaining of a severe pain in his hip. A copy of Mr. Belliard’s medical record at our company is enclosed.

Please observe the following item from the patient’s medical records:

1. Mr. Jones sustained an impacted fracture of his hip when he was a child.

2. This injury has never caused him any work-related problems, but I suspect that arthritis may have developed.

Will you please take the necessary X-rays and inform me of your findings. Mr. Belliard carried group health insurance with our company; his policy will cover all medical costs associated with your services

Cordially,

Ramona A. Moriarity
Medical Director

Carta en Espanol – Rocio Rodriguez

Republica Dominicana, Santiago de los Caballeros 26 de Agosto de 2014

QUERIDA PROFESORA ESTHER ALLEN:
Me da mucho gusto informarle que la Sra. Rocio Rodriguez se graduara este presente 27 de Mayo del 2014. La señorita Rodriguez se ha esforzado mucho durante estos tres ultimos años y creo que merece un buen trabajo para empezar a ejercer su carrera.
La señorita ha mantenido su average en 4.0 durante los dos ultimos semestres de su carrera, no olvidando su impecable comportamiento como estudiante en Baruch College.
Le queremos solicitar una carta de recomendacion para que la Sra. Rodriguez pueda ingresar como gerente general en nuestra compañia Estrella CO.
Le agradezco mucho por su tiempo y espero su respuesta.
Se despide cordialmente,
Tamayo Belliard
Propietario
Estrella CO.
[email protected]

Rocio Rodriguez Copia Final Diagnostico

Los reclamantes del puente George Washington piden a Christie que renuncie si tenía conocimiento de la intencion de clausura de carriles

The Star-Ledger por Steve Strunsky

EL 11 de febrero, 2014

FORT LEE- Miembros de una organización nacional de tendencia Demócrata se unieron a los residentes del norte de Nueva Jersey quienes estuvieron atrapados en septiembre en el debacle del cierre de carriles en el puente George Washington para pedir al gobernador Chris Christie su renuncia si acontece que el estaba involucrado en el incidente.

“Queremos saber por que sucedio esto, y si el gobernador estaba involucrado, el debería de renunciar,” dijo Robert Tessaro, 37, de Fort Lee, dueño de un negocio pequeño que se encontró atrapado en trafico el primer día de la clausura.

“El puente es parte de Fort Lee, es parte de quienes somos. Pero fue utilizada como una arma en contra de nosotros”, dijo Tessaro. “Muchos de mis amigos y familiares no pudieron llegar a sus trabajos. Ellos no pudieron llegar a la escuela”.

Investigadores están analizando si la clausura fue por motivación política, en represalia al alcalde de Fort Lee por no apoyar la re-elección de Christie, o por retribución hacia otra persona por otra razón.

Integrantes en la conferencia de noticias del mediodía se reunieron sobre un acantilado situado en el puente de Fort Lee, donde las calles del pueblo estuvieron obstruidas por horas durante la hora pico en la mañana y en la tarde de la semana del 9 de septiembre del 2013, cuando dos de tres carriles de acceso local fueron obligados al desvie por el acceso principal del puente por un oficial protegido por Christie en la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.

El grupo que establecio el evento, un comité de acción política de preferencia-Demócrata conocidos como el Comité de Campaña de Cambio Progresiva, crearon una pagina web: ChristieResign.com donde dijo que 13,000 personas habían firmado una petición en línea llamando al gobernador Republicano a resignar si se revela que el sabia de las clausuras de antemano.The New Jersey Working Families Alliance, un grupo de labor, medio ambiente y comunidad también formaron parte en el evento.

Hollande vs. Trierweiler By Rocio Rodriguez

Como he leido cinco periodicos diferentes me he dado cuenta de que los cinco narran la historia diferente.

Los detalles de cada narracion es cambiada por algo similiar o talvez no tanto.

New York Times
En el de USA indica que en Francia no tiene “first lady”, pero por ejemplo: en “La Jornada” Mexico se dirigen a Trierweiler como la “first lady”

El pais de Espana
Aqui es el unico medio que dice cuantos hijos tiene Tierweiler. Tambien dice que la senorita se quedara a vivir en el mismo piso que compartian la pareja cuando estaban juntos. En este articulo habla de mas detalles de la vida anterior de Hollande.

La jornada
Aqui en este articulo son un poco mas leves con las palaras y la dizfrasan un poco. Por ejemplo: al principio del articulo dice que Hollande no dejo a su mujer, sino que se separaron. Aqui hablan mas profundo de su vida politica. Aqui se van mas alla de la vida personal de Hollande al mencionar su vida anterior junto a Segolene Royal.

The Guardian
En este articulo van mas detallados con las fechas especificas para que los leyentes tengan una firmeza de cuando paso cada evento. Tambien indica de donde sacaron las precisas informaciones y disfunden las vidas privadas de los personajes.

Yo pienso que todas las versiones dicen lo mismo solo en maneras distintas porque hay que adecuarlas a los leyentes de los paises. Tambien tiene mucho que ver con el lenguaje y la cultura de cada pais. Todos los articulos dieron con el punto de la historia que fue la roptura de Hollande vs. Trierweiler.

Doctors offer practical advice to dealing with extreme temperatures By Rocio Rodriguez

Recently we experience a record on cold weather that scourged a big area of the U.S.A and although the temperatures have risen in the last days we barely starting the winter and we need to be prepared for the next extreme cold wave.
In fact, Doctors say that the icy temperatures can represent health’s risk. “It’s better to limit your outdoors activities since too much exposure can lead to freezing and hypothermia” said Doctor John Marshall, president of medicine of the emergency department in Maimonides Medical Center in New York. “Both conditions can be severe, and even fatal if not treated”.

Falsos cognados By Rocio Rodriguez

Mi experiencia con los falsos cognados es muy grasiosa ya que llegue aqui a los Estados Unidos sin saber nada de ingles. Hice el bachillerato aqui en Nueva York y de aqui vienen muchas historias. Aprender ingles para mi fue como un reto ya que mi primer idioma es español. Me acuerdo ir a un parque de diversiones con mi familia llamado “Sixflags” donde venden muchos dulces, comida y demas… Al pasar por un puesto de algodon dulce le pregunto a mi mama por un “sweet algodon” en ingles. Pues mi hermana se hecha a reir por lo que dije; pues he aqui un cognado falso. Otro que tuve fue en un Mac’donals donde a la cajera se le olvida darme un sorvete, me regreso a la caja a pedir uno “tratando de mejorar mi ingles” pregunto por un “sorvet” como puedo recordar lo avergonzada que me senti. Pero bueno practicando es que se aprende. Hoy en dia me siento a gusto con la manera en que manejo el ingles pero uno nunca deja de aprender palabras nuevas.