You feel as women have more control in the English commerical, where as the spanish one the guy was more in control. Maybe in America women want to show they have more power over guys where as the Latin America seem as they let themselves fall easily to handsome guy.