September 24th,2013
To Whom It May Concern:
Ariel Pabon was employed at Apple as a sales associate from 2010 – 2015. His responsibilities were to help customers, make sales, push product, and work the customer service desk.
Ariel was stellar, he lead in sales from 2013-2015. His communication skills are one of kind. A very responsible young man as well. He is always on time and eager to work.
If you have any questions or concerns regarding Ariel please feel free to contact me.
Sincerely
Adrian
Shift supervisor
Apple
1337 Real St
(845)781-2525
[email protected]
San Jose, 9 de Junio del 2013
A quien corresponda:
Ariel Pabon trabajó en San Jose Sports Club con el numero de identidad 45.444.234.
El señor Ariel Pabon ha trabajado junto a mí durante cinco años el rol de entrenador personal. Su tarea ha sobrepasado mis expectativos.
Una de sus mejores virtudes es el compromiso a sus clientes y el excelente servicio al cliente. El siempre busca una manera para el cliente adaptarse. Es un excelente compañero de trabjo.
Lo voy a extrañar muchísimo pero lo comprendo. Si hay ina pregunta pngase en contacto conmigo.
Lic. Adrian Galeas
Jefe de San Jose Sports Club
[email protected]
54.022 2345556
Adrian, hay que revisar todo lo que es carta de recomendación con atención particular. Además de los errores tipográficos que contiene, esta frase —”Si hay ina pregunta pngase en contacto conmigo.” — es una traducción del inglés “Get in touch if you have any questions.”
En español, esto se dice de otra manera — más bien: “No dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier consulta.”