Versión en español
Bogotá, 5 de noviembre del 2015
A quien incumba:
Por medio de la presente quiero expresar que conozco a la Señorita Julia de Sousa, quien porta el documento de identidad número 18.349.035. Doy fe de su interés de superación laboral y de sus valores profesionales .
La señorita de Sousa ha trabajado en mi equipo de mercadeo por dos años, inicialmente desempeñando el cargo de atención al cliente, pero después de un año fue promovida a líder de gestiones comerciales.
Su desempeño ha sido excepcional, una de sus mejores virtudes es el compromiso que presenta ante sus actividades laborales. Siempre muestra una gran disponibilidad ante el momento requerido. Además su puntualidad hacen de ella una excelente trabajadora en la que se puede confiar con certeza.
La señorita de Sousa ha dejado de trabajar a nuestro a lado debido a que al terminar su carrera profesional en negocios internacionales, desea explorar nuevas oportunidades que le permitan practicar sus conocimientos profesionales.
Sé que de Sousa satisface con total eficiencia lo que le sea requerido, es por ello que deseo recomendarla gustosamente.
Firmo para los pertinentes a los cinco días del mes de noviembre del año 2015, en la ciudad de Bogotá,
Catalina Rodriguez
Jefe del equipo de mercadeo de Ecopetrol,
57 315777777
English Version
Nov 5, 2015
To Whom It May Concern:
Julia de Sousa was employed at Dealertrack as a project lead from 2014 – 2015. During her time here, Julia was responsible for projects support, including, scheduling appointments, and organizing campaigns.
Julia is an excellent employee; she fulfilled and exceeded our expectations. Initially held the position of customer service associate, but due to her excellent performance, she was promoted to her current position after a year. She is known in our company for her strong communication and interpersonal skills.
I am happy to act as a reference for Julia and can speak to her customer service skills, and professionalism. Please feel free to contact me for further information.
Sincerely,
Catalina Rodriguez
Marketing Coordinator
Dealertrack
1111 Marcus ave
(555) 555-1234