Diccionario Comercial Español – Inglés, Inglés – Español  – Clara Dávila

Publicación y contenido

  • Publicado en febrero 1977, Barcelona – España, por la Editorial Juventud
  • 3era Edición
  • Un solo volumen
  • Contiene 139 paginas
  • Manejable y práctico para ser consultado en orden alfabética, todo su material es aprovechable, de uso y aplicación comerciales que contienen los diccionarios en general y especiales, vocabularios, etc.
  • Contiene abreviaciones comerciales en la rama española e inglesa.
  • Verbos irregulares en inglés y español con toda claridad.
  • su cobertura es de tela.
  • Por el momento lo podemos encontrar en el Colegio Baruch hasta que sea retornado al Colegio Lehman.

Información sobre el autor

  • Alejandro Frías-Sucre Giraud, 1940
  • Para elaborar este diccionario, autor obtuvo mucha experiencia en esta rama de negocios.
  • Sin ayuda de traductores literarios eléctricos

Evaluación

  • Creo que el diccionario comercial en aquel tiempo fue de gran utilidad, porque no existía la tecnología, pero actualmente hay más palabras que buscar y no considero que sea muy útil para las personas que estén haciendo una traducción en el área comercial ni para los estudiantes.
  • No está disponible en línea este diccionario.
  • Se puede utilizar otro diccionario con diferentes autores sea en línea o en libro.

Busque un término en este e hice una comparación de las definiciones  y son exactamente las mismas  definición, solo están en diferente orden hace que se entienda mejor.

Diccionario Comercial

Comercio:  m; commerce, trade, traffic; shop; – extranjero interior, marítimo, al por mayor, al por menor, de cabotaje, de exportación, de importación, de tránsito, fluvial, foreign, domestic (or home) maritime (or shipping), whole-sale, rentail, coasting, export, import, transit, river trade; – de banca (o bancario), banking business; – a comisión, commission business; casa de -, commercial code; papel de -, commercial papel; tribunal (o Junta) de  –, Board de Trade; Cámara de –, chamber of commerce; Ministerio, Ministro de Ministry, Minister of commerce; tratado de –, commercial treaty.

  • Diccionario Reverso
  • Comercio
  • 1    (=actividad)   trade, commerce  
    medidas para favorecer el comercio con Francia      measures to promote trade o commerce with France
    defensores del libre comercio      champions of free trade
    el comercio de textiles      the textile trade
    ♦   comercio de exportación   export trade  
    ♦   comercio de importación   import trade  
    ♦   comercio E, comercio electrónico   e-commerce  
    ♦   comercio exterior   foreign trade  
    ♦   comercio interior   domestic trade  
    ♦   comercio internacional   international trade  
    ♦   comercio justo     (Com)   fair trade 
  • ♦   comercio minorista   retail trade 
  •    →   cámara     →   A3  

Otra comparación de palabras

Diccionario Comercial

Bookkeeper, S; teneduría de libros, contabilidad por partida doble; single entry –, contabilidad por partida simple y sencilla.

  • Diccionario Reverso
  • bookkeeper
  •    n   contable    mf  , tenedor (a)      m/f   de libros, contador (a)      m/f     (LAm)  
  • Google translate Dictionary
  • Bookkeeper
  • (n) contable, tenedores de libros