Español
Estados Unidos, 5 de noviembre de 2015
A quien corresponda:
Me complace recomendar a la Señorita Karla Velásquez, quien porta la licencia de conducir número 78.529.578. Garantizo su interés y sus habilidades laborales para la contabilidad.
La señorita Velásquez a trabajado como mi contadora durante dos años. El trabajo que realizo agrego gran valor a la empresa.
Su disponibilidad para trabajar demostró su dedicación a la empresa. Con sus actividades laborales fue muy ordenada y responsable. Además con su conocimiento del ingles y español fue una traductora espectacular en la contabilidad.
La señorita Velásquez tomo la decisión propia de salir de nuestra empresa para seguir adelante con su profesión de contadora.
Garantizo que la señorita Velásquez conducirá sus trabajos laborales eficiente y eficazmente. Para información adicional no dude contactarme (917) 641-4141.
Firmo a los cinco días del mes de noviembre del año 2015, el la ciudad de Nueva York,
Sandy Guadalupe Sosa
Gerente de Cuentas
(718) 551-5151
English
November 5, 2015
To Whom It May Concern:
Karla Velásquez was employed at SAFCORP as an accountant from 2013 – 2015. Karla demonstrated outstanding knowledge in all Microsoft Office programs, especially Microsoft Excel.
Karla has extraordinary skills in adapting to any work given to her. Karla took charge of all the accounting within a year of employment. Karla made it easy for others to communicate with her about any questions or concerns, which demonstrated her team skills. Karla was a skilled asset to SAFCORP.
I can assure that Karla has great bilingual communication verbal and written (Spanish-English) skills. Karla maintains herself very professional and ethical. For any further information contact me at (917) 641-4141.
Sincerely,
Sandy Sosa
Account Manager
SAFCORP
5445 North Street
(718) 551-5151