Miami Herald (Miami, Florida, U.S.A), 14 septiembre, 2016
Fiscales: Lula da Silva “comandante máximo” en esquema de sobornos

Por MAURICIO SAVARESE Y PETER PRENGAMAN
Associated Press

RIO DE JANEIRO-  El miércoles investigadores brasileños acusaron al expresidente, Luiz Inácio Lula da Silva de lavado de dinero y corrupción, llamándolo “comandante máximo” del enorme escándalo de sobornos que agita a la nación más grande de América Latina.

Mientras los cargos en contra de Lula eran de esperarse- la policía los recomendó el mes pasado- su involucración en el esquema de soborno a la compañía estatal Petrobras fue sorprendente.

En los últimos dos años, la denominada Operación Lava Jato ha llevado al encarcelamiento de decenas de altos empresarios y políticos. Mientras Lula, presidente entre los años 2003 a 2010, fue implicado durante mucho tiempo, antes del miércoles los fiscales no habían dicho que fuera algo más que un beneficiario.

La Nación – September 14^th, 2016 

Brazil’s Ex-President “Lula” accused of being the “maximum commander” in Petrobas corruption scandal

Prosecution Coordinator of ‘Operacion Lava Jato’ accused ex-president of leading this kickback scheme; saying he committed the crimes of corruption and money laundering.

Alberto Armendáriz 

RIO DE JANEIRO- The judicial circle around Brazil’s former president Luiz Inacio Lula da Silva is closing in on him. The Brazilian federal prosecutors that are investigating this multimillion dollar Petrobas corruption case, formally accused for the first time Brazil’s most popular former president (2003-2010) yesterday of being the main leader in the network of bribes that started with the company state oil.

Prosecutor Deltan Dallagnol, coordinator of this investigation named ‘Operacion Lavo Jato’, stated at a press conference in Curitiba that “Lula was the maximum commander in the Petrobas corruption scheme”. These investigations started a little over two years ago are were concentrated there and has shaken up Brazil’s political and business world.

Miami Herald, (Miami, Florida, Estados Unidos), 14 de septiembre de 2016 17:44 PM

Lula, acusado de ser el “comandante máximo” de la corrupción

Por Mauricio Savarese y Peter Prengaman

Associated Press

RIO DE JANEIRO – La fiscalía brasileña presentó cargos por corrupción y lavado de dinero contra el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva, llamándolo el “comandante máximo” del gigantesco escándalo de corrupción que agita a la nación más grande de Latinoamérica.   

Aunque los cargos contra Silva se veían venir, ya que la policía los había recomendado el mes pasado, la caracterización de su papel en el esquema de sobornos en Petrobras fue de asombro.

La Operación Lava Jato ha llevado al encarcelamiento a docenas de empresarios y grandes políticos en los últimos dos años. Silva, quien fue presidente de Brasil entre los años 2003 y 2010, ha estado implicado durante ya mucho tiempo, pero antes del miércoles los fiscales nunca habían dicho que él era otra cosa más un simple beneficiario.

Por Jessica A.

Brazil’s Lula: “Maximum Commander” of Petrobras’ corruption scandal

By: Alberto Armendáriz LA NACION | September 14, 2016, 8:39 PM

RIO DE JANEIRO. Brazil’s judiciary is closing in on Luiz Inácio Lula da Silva. For the first time yesterday, the federal prosecutors who are investigating the multimillion-dollar Petrobras corruption case, formally charged the popular Brazilian ex-president (2003-2010) of leading the state-run oil company’s graft scheme.

Deltan Dallagnol, lead prosecutor of the so-called Operation Car Wash, declared that “Lula was the maximum commander of Petrobras’ corruption scheme,” during a press conference in Curitiba, the center of the ongoing investigation that shook the Brazilian political and business world a little longer than two years ago.

Miami Herald (Miami Fl, USA)

14 septiembre, 2016

Fiscales acusan a da Silva de ser “comandante” de la esquema de corrupción en Brazil

Mauricio Savarese & Peter Prengaman

Associated Press

Rio de Janerio. Los investigadores brasileños acusarón al ex presidente, Luiz Inácio Lula da Silva de corrupción y lavado de dinero, llamándolo el “comandante maximo” del enorme escándalo de sobornos que á enturbiado a la nación mas grande de Latinoamérica.

Aunque los cargos contra Lula eran esperados (recomendados por la policía el mes pasado) la caracterizacíon de su papel en la esquema de sobornos con la empresa estatal de petróleo Petrobras, fue asombrosa.

La llamada Operación Lava Jato ,en los últimos dos años á llevado al encarcelamiento de docenas de empresarios y de politicos importantes. Silva, quien fue presidente del país desde el 2003 al 2010, ha estado implicado desde hace mucho tiempo. Aunque antes del miércoles los investigadores nunca habían mencionado que el era algo más que un beneficiaro

Nation & World, 14 de septiembre del 2016, hora 17:44

Fiscales acusan al brasileño Lula da Silva de ser el comandante del esquema de corrupción

En esta foto del 29 de agosto de 2016, el expresidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, atiende al juicio político del presidente ya suspendido Dilma Rouseff en Brasilia, Brasil.

Por Mauricio Savarese y Peter Prengaman

Associated Press

RIO DE JANEIRO- El miércoles detectives brasileños acusaban al expresidente Inacio Lula da Silva de blanqueo de capitales y corrupción, siendo señalado como el “máximo comandante” de la tremenda corrupción en la nación más grandes de Latinoamérica.

Los cargos contra Silva eran de esperar, ya que la policía los había señalado el pasado mes. La caracterización de su papel en el esquema de sobornos en la petrolera estatal, Petrobras, era asombroso.

La llamada investigación “Operación Lava Jato” que ha sido llevada a cabo durante los últimos dos años, ha encarcelado a docenas de empresarios e importantes políticos. Mientras que Silva, presidente desde el 2003 al 2010, ha estado implicado desde hace mucho, pero los fiscales nunca mencionaron que el no era más que un beneficiario de esta corrupción.

Miami Herald (Miami, Florida, Estados Unidos) 14 de septiembre de 2016

Fiscales: Silvas es el ‘comandante’ en Brasil de un esquema de corrupción

RESUMEN

Este miércoles los investigadores Brasileños acusaron de lavado de dinero y corrupción el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, quienes lo llamaron “comandante máximo” del gigantesco escándalo de corrupción que sigue sacudiendo la nación más grande de América Latina.

POR MAURICIO SAVARESE Y PETER PRENGAMAN

Associated Press

RIO DE JANEIRO – Este miércoles investigadores brasileños acusaron de lavado de dinero y corrupción al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, lo llamaron “comandante máximo” del gigantesco escándalo de corrupción que sigue siendo sacudiendo la nación más grande de América Latina.

Mientras que las acusaciones en contra de Silva fueron esperadas – la policía las recomendó el mes pasado – las caracterizaciones dadas de su rol en el soborno de la compañía de petróleo Petrobras fueron sorprendentes.

Lo llamado operación Lava Jato ha dejado en los últimos dos años encarcelados a docenas de empresarios y destacados políticos. Mientras que Silva, presidente desde el 2003 hasta el 2010, fue implicado largamente. Antes del miércoles los fiscales dijeron que él no era más que un beneficiario.

Fiscalía: Ex presidente de Brasil nombrado “Comandante del esquema de corrupción”

Miami Herald (Miami, Florida, E.E.U.U)

Por: Mauricio Savarese y Peter Prengaman

Associated Press

Rio de Janeiro-El pasado miércoles investigadores brasileños presentaron cargos en contra del ex presidente Luis Ignacio Lula Da Silva por lavado de dinero y corrupción, llamándolo el “comandante” de este escándalo gigantesco, el cual paralizo la nación mas grande de Latino América.

Mientras los cargos en contra de Da Silva eran previsto por la policía, ellos caracterizaron su papel en el esquema forjado, con la compañía Petrobras, como sorprendente. La llamada investigación “lava-jatos”, la cual se llevaba a cabo en los últimos dos años. Como resultado de esta investigación se han podido encarcelar a docenas de hombres de negocios y políticos en alto rangos.

Durante su presidencia en los años 2013-2010 “Lula” había estado involucrado en la investigación, pero antes del miércoles la fiscalía solo declaraba que Da Silva era un beneficiado y nada más.