Spanish                                                                                         Bogotá D.C. , 5 de noviembre del 2015

Estimados Señores:

Nubia Esperana Jimenez, identificada con C.C. Nro. 52.202.038 de Bogotá, prestó servicios en esta entidad desempeñándose en el cargo de (Interventoria) Auditora Consultora de Proyectos deportivos, apoyando la ejecución de contratos derivados de la celebración de convenios  intercolegiales y vacaciones recreativas con el distrito, en el periodo comprendió entre el 15 de Octubre de 2013 al 29 de octubre de  2015. Desarrollando las siguientes funciones:

• Diseño y elaboración de  cronogramas de actividades generales, mensuales y semanales, planes físico financieros  de cada uno de los proyectos a ejecutar  en desarrollo de los convenios.
• Análisis de tablas de caracterización y árbol de realidades correspondiente a  cada uno de los proyectos,  manejo de base de datos de los beneficiarios de los diferentes proyectos
• Elaborar estadísticas, análisis y presentación de informes mensuales.
• Seguimiento y control a los planes de mejoramiento

Durante su permanencia en el cargo demostró plena eficiencia en el desempeño de sus funciones, cumplimiento, honorabilidad  y una excelente conducta.

Firmo en Bogotá D.C. a los  5 días del mes de noviembre de 2015, a solicitud de la interesada,

JOSE LEONARDO RIVERA C.
Representante Legal
Comeden
Cel: 3014253931

English

November 5, 2015

To Whom It May Concern:

It is with great pleasure and enthusiasm that I am writing this letter of recommendation on the behalf of Mrs. Lora Schneider. Lora Schneider was employed as an Organization and Employee Development Consultant at Organizational Consulting Group for six years from 2009-2015. Her work involved strategic consulting services such as change management, strategic planning, business process redesign, strategic management of talent, leadership development, meeting design and facilitation, and executive coaching. As a consultant, Lisa’s focus concentrated on developing collaborative processes and the use of analytical facilitation to foster learning, dialogue, and innovation.

Lisa demonstrated exceptional success in the execution of these services as she possessed potent communication skills, interpersonal skills, management skills, coaching skills, listening skills, analytical skills, and innovation skills.  Moreover, she proved to be a competent consultant as she facilitated the achievement of organizations’ strategic goals and promoted continuous talent development.

In closing, as detailed above, based on my professional experience working with her, I can unreservedly recommend Lisa Schneider to occupy for any immediate or organizational/employee consulting development position. She undoubtedly would make an advantageous asset and a proactive team player to your organization. If further elaboration on her work and contributions is necessary, please feel free to contact me.

Sincerely,

Eva Young
Human Resources Senior Manager
Organization Consulting Group
25 Park Ave, New York, N.Y
(212)-435-7689
[email protected]

Ciudad de Nueva York 03 de Octubre del 2015

A quien le corresponda,

Mi nombre es Mari Chu Wong, soy la directora de la organización no lucrativa Urban Arts Partnership. A través de la presente reciba de mi parte un cordial saludo y a la vez me dirijo a usted para recomendar ampliamente a Abigail Aviles, a quien he tenido el placer de contratar como mentor desde 2012 hasta 2015.

En primer lugar, deseo expresar mi profundo agradecimiento a Abigail por el interés y la dedicación mostrada durante su tiempo como mentor en el programa de liderazgo de nuestra organización. La función principal de Abigail era de servir como guía y apoyo a estudiantes y sus funciones consistía en promover y estimular el desarrollo académico de los estudiantes y apoyar en la evaluación de sus metas académicas, planear las lecciones semanales, mantener y estar al tanto de las calificaciones de los estudiantes. Otras tareas era asistir a los padres de familia y estudiantes en las charlas y talleres de capacitación, traducción e interpretación del ingles al español y viceversa, y comunicar a los profesores y padres de familia la

En el ámbito laboral Abigail tiene una ética de trabajo excepcional, su habilidad mental, determinación, pro-actividad, disciplina, y motivación fueron de gran valor para la organización. Cabe destacar que Abigail tiene una gran atención al detalle, es muy organizada, responsable, creativa, disciplinada y eficiente.

En el campo personal puedo destacar de Abigail su calidez humana y sus altos dotes de servicio a la comunidad, pues ella tiene un buen corazón y un verdadero deseo de ayudar a la gente y a la comunidad.

Abigail deja de trabajar para la organización por voluntad propia, con el objetivo de desarrollarse profesionalmente y continuar su carrera, que auguro exitosa.

Considero por todo ello que puedo recomendarla sin reservas. No cabe duda que Abigail seria una gran activo para su equipo. Si usted tiene alguna duda o si desea mas información, no dude en contactarme.

Atentamente,

Mari Chu Wong

Directora

Urban Arts Partnership

123 Spring Street

New York, NY 10012

Tel: 123 456 7890

[email protected]

English Version

October 03, 2015

To whom It May Concern:

I am very pleased to write this recommendation on behalf of Abigail Aviles.

Abigail has been employed as a mentor in the leadership program at Urban Arts Partnership from 2012 – 2015. During her period here, Abigail was responsible for supporting mentees in meeting essential academic requirements and in helping them envision and take steps toward the career they desire. She consistently demonstrated enthusiasm, excellent communication skills and a professional demeanor.

Abigail has good work ethic, superior interpersonal as well as organizational skills and works well independently or in a group setting. She also displays strong leadership skills when involved in working with our students for she listened to them with a sympathetic ear, helped a mentee learn new skills as well as to find new and challenging opportunities.

Abigail is reliable and dedicated. Her ability to communicate and interpret Spanish to English and vice versa with parents and teachers is unparalleled. Abigail multitasks effectively and is able to handle a high-volume workload. She is also the ideal team player, with an enthusiastic embrace of change, ability to work with minimal supervision and unwavering commitment to exceed our organization expectations.

I am happy to act as a reference for Abigail for I find her very personable. She is also a hardworking, top-performing mentor. She has my highest recommendation, and I am happy to provide more details if you would like additional information. You won’t regret adding her to your team.

Sincerely,

Mari Chu Wong

Head Department of Leadership Program

123 Spring Street

New York, NY 10012

Tel: 123 456 7890

[email protected]