Source: Deporte Total (Peru)
TUESDAY, SEPTEMBER 29, 2015 | 4:14 PM

Peru vs. Venezuela will play at the South American Women’s Volleyball Championship
Peru with a team of mostly U18 and U20, makes its debut against the selected best from Venezuela

María José Fermi

The South American Volleyball Championship started today. Venezuela is Peru’s first opponent in Group A, which also includes Colombia and Paraguay. Only two will advance to the semi-finals and, inevitably, they will have to fight for the spot.

Once again, Peru arrives to a tournament with a miss-matched team. Although this is a Women’s category tournament, only five players belong in the adult category (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz and Olemar).

The other nine are either U18 (Regalado, De la Peña, Guerrero and Sánchez) or U20 (Leyva, Gómez, Canessa and Almeida). With a limited universe of selectable players, this is a reality that every coach in almost every category in national volleyball has to face (especially the adult category).

Source: Deporte Total (Peru)
Tuesday, September 29, 2015, 4:14 p.m.

Peru vs. Venezuela in Women’s South American Volleyball Championship
Peru-Mostly U18 and U20 players-Debuts Against Venezuela

Maria Jose Fermi

Today the South American Women’s Volleyball Championship began. Venezuela is Peru’s first rival in Group A, which also includes Colombia and Uruguay. Only two teams will advance to the semifinals, and whether they like it or not, they will have to fight from the beginning.
Once again, Peru reaches a tournament with talented misfits. Although this is a tournament, for this South American Women’s Volleyball Championship there are only five team players in the adult category (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz, and Olemar).
The other nine players are either U18 (Regalado, De la Peña, Guerrero y Sánchez) or U20 (Leyva, Gómez, Canessa, Almeida). With a universe limited in qualified volleyball players, this is a reality that coaches must face in almost all national volleyball categories (especially the adult category).

Source: Deporte Total (Peru)

Tuesday, September 29, 2015 | 4:16 PM

Volleyball: Peru vs. Venezuela in Women’s South American Volleyball Championship

Peru, with its U18 and U20 age group teams, made its debut against the Venezuelan selection. 

Maria Jose Fermi

The Women’s South American Volleyball Championship began today. Venezuela is Peru’s first rival in Group A, which they also share with Colombia and Paraguay. Only two will advance to the semifinals and despite who gets upset, they will have to fight for the win from the start.

Once again, Peru arrives at the tournament with Frankenstein complex. Although this is a tournament of the adult category, for this 2015 Women’s South American Volleyball Championship only five players belong to the women’s team (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz and Olemar).

The other nine belong to U18 (Regalado, De la Peña, Guerrero and Sánchez)or U20 (Leyva, Gómez, Canessa and Almeida). With the limited selection of volleyball players, the coaches of all categories will have to learn how to face the reality of national volleyball (specially, the adult category).

Source: Deporte Total (Peru)

TUESDAY SEPTEMBER 29, 2015 | 4:14pm

Volleyball: Peru vs. Venezuela played for the South American Higher

Peru, with a team of mostly Sub 18 and Sub 20 players, selected debuts against Venezuela

María José Fermi

The South American Volleyball Tournamnet for adults began today. Venezuela is Peru’s first opponent in Group A, which also includes Colombia and Paraguay. Only two teams will advance to the semifinals, and whether they like it or not, they will have to struggle from the beginning.

Once again, Peru begin a tournament with a Frankenstein complex. Although this is an adult category turnament, for this Sudamericano 2015, there are only five adult players (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz and Olemar).

The other nine players are either Sub18 (Regalado, De la Peña, Guerrero and Sanchez) or Sub 20 (Leyva Gomez, Canessa and Almeida). With a limited amount of selectable volleyball players, this is a reality that couches must face in almost all national volleyball categories (especially, the adult category).

Source: Deporte Total (Peru)

Tuesday, September 29, 2015 / 4:14 p.m.

Peru vs. Venezuela in South American Women’s Volleyball Championship

Peru, with a majority U’18 and U’20 players, debuts against Venezuela’s national team.

María José Fermi 

The South American Women’s Volleyball Championship starts today. Venezuela is Peru’s first rival from group A, which also includes Colombia and Paraguay. Only two will make it to the semi finals and like it or not, the teams must fight from the start.

Once again, Peru reaches a tournament with a misfit’s team.  Although this South American 2015 tournament has adult category, only five players belong to the senior league (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz and Olemar).

The other nine players are in the U’18 (Regalado, De la Pena, Guerrero and Sanchez) or U’20 (Leyva Gomez, Canessa and Almeida).

With a limited universe of Volleyball players, this is a reality coaches of nearly all categories must confront with National volleyball teams. (Especially senior leagues).

FUENTE: Calbears.com

Stanford Puesto 8 pierde contra Bears con Cuatro Juegos Perdidos 

Cardinal Enfrenta una Fuerte Pelea Contra Cal

Por Cal Atléticos, domingo, 22 de septiembre del 2015

BERKELEY- El resultado final del juego del martes nunca agradara al entrenador Rich Feller, pero el equipo de Vóley de Cal puede haber aprendido algunas cosas durante su conferencia de entrada Pac-12 contra su contrincante Stanford puesto 8.

Los Bears igualaron el paso a paso de Cardinal en los primeros tres sets antes de que Cardinal finalmente consiga su victoria con un 25-23, 27-25, 20-25, 25-16 en Haas Pavilion.

Después de los tres primeros sets, Cal había anotado mas puntos que Stanford. “Definitivamente aprendimos unas cuantas cosas acerca de nuestro equipo” dijo Feller. “Me decepcionó la manera en la que perdimos, pero en general resulto ser algo positivo para nosotros”.

Los Bears (6-6, 0-1 Pac-12) tuvo tres atacantes que registraron porcentajes de mas de 0.300 en remates. Estudiante de segundo año Christine Alftin tuvo 13 remates y nueve planchas, mientras que su contrincante de cuarto año Lara Vukasovic también tuvo 13 remates.

“Podemos levantar nuestra cabeza” dijo Feller. “Este Pac-12 de vóley fue de un alto nivel. Fue divertido presenciarlo”

Spanish to English

Source: Deporte Total (Peru)

Tuesday, September 29, 2015 | 4:14 pm

Peru vs. Venezuela in South American Women’s Volleyball Championship

With Mostly U18 and U20 Players— Debuts Against Venezuela

Maria Jose Fermi

The South American Women’s Volleyball Championship began today. Venezuela is the first opponent of Peru in Group A, which we also share with Colombia and Paraguay. Like it or not only two teams will proceed to the semifinals and, despite everything, so the fight begins now.

Once again, Peru reaches a tournament with a mixed bag of a team. Although this is a women’s tournament, for this 2015 South American Championship only five players belong this category (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz and Olemar).

The other nine are either U18 (Regalado, De la Peña, Guerrero and Sánchez) or U20 (Leyva, Gómez, Canessa and Almeida). With a limited universe of selectable volleyball players, this is a reality that coaches confront in almost every category of national volleyball (especially the adult ones).

Source: Deporte Total (Peru)

Tuesday, September 29, 2015, 4:14 pm

Peru vs. Venezuela in South American Women’s Volleyball Championship

Peru, with mostly U18 and U20 players, debuts against Venezuela

By María José Fermi

Today begins the South American Women’s Volleyball Championship. Venezuela is Peru’s first opponent in Group A, opponent also for Colombia and Paraguay. Only two teams will advance to the semifinals and, no matter what, there will be a fight from the start.

Once again, Peru reaches a tournament with a team of misfits. Although this is a women’s tournament, in this South American 2015 only five players are in the adult category (Uribe, Yllescas, Egoavil, Muñoz, and Olemar).

The other nine players are either U18 (Regalado, De la Peña, Guerrero, and Sánchez) or U20 (Leyva, Gómez, Canessa, and Almeida). Peru has limited qualified volleyball players, and this is a reality that coaches in almost all categories of national volleyball must face (specially the adult category).

Osos Hizo que el No. 8 Stanford Jugara Cuatro Sets

Cal pone a prueba al Cardinal

Deportivo Cal, martes 22 de septiembre del 2015

BERKELEY – El resultado de la final del martes no fue algo satisfactorio para el entrenador Rich Feller. El equipo de voleibol de Cal habría descubierto algo durante su conferencia en el inicio del Pac-12 contra el No. 8 Stanford

Los Osos igualó al Cardinal paso a paso en los primeros tres sets antes de que el Cardinal finalmente obtuviera una victoria de 25-23, 27-15, 20-25, 25-16 en el Pabellón de Haas.

Después de los primeros tres sets, Cal había marcado más puntos totales que Stanford. “Nosotros definitivamente descubrimos algunas cosas sobre nuestro equipo”, dijo Feller. “Estaba decepcionado con la manera en que terminamos, pero en si todo fue muy positivo para nosotros”.

Los Osos (6-6, 0-1 Pac-12) tuvieron tres rematadoras registrar remates con mas de .300 de porcentaje. Christine Alftin, estudiante de segundo año y golpeadora exterior, tuvo 13 remates y nueve planchas mientras que Lara Vukasovic, estudiante de último año y golpeadora del lado opuesto, también tuvo 13 remates.

“Podemos mantener nuestra cabezas en alto”, dijo Feller. “Fue un partido de alto nivel en el Pac-12 de voleibol. Fue divertido de ver”.